1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 12. يوسف آية 109
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 109
و ما نفرستادیم پیش از تو، جز مردانی از اهل آبادیها که به آنها وحی می‌کردیم! آیا (مخالفان دعوت تو،) در زمین سیر نکردند تا ببینند عاقبت کسانی که پیش از آنها بودند چه شد؟! و سرای آخرت برای پرهیزکاران بهتر است! آیا فکر نمی‌کنید؟!

ترجمه
و پیش از تو (پیامبرى) نفرستادیم، جز مردانى از اهل آبادى‏ها را كه به آنان نیز وحى مى‏كردیم. (با وجود این) آیا در زمین سیر نكرده‏اند تا عاقبت كسانى را كه پیش از آنان بوده‏اند بنگرند؟ و قطعاً سراى آخرت براى كسانى كه تقوا پیشه كرده‏اند بهتر است. آیا نمى‏اندیشید؟

نکته ها
بارها مخالفان انبیا بهانه مى‏گرفتند كه چرا پیامبران انسان‏هایى همانند ما هستند؟ گویا مردم زمان پیامبر اسلام‏صلى الله علیه وآله نیز این چنین فكر و سؤالى را داشتند كه این آیه، هم پاسخ مى‏گوید و هم هشدار مى‏دهد.

پيام ها
 1- همه انبیا مرد بوده‏اند. «و ما ارسلنا من قبلك الاّ رجالاً» شاید به خاطر آن كه امكان تبلیغ، هجرت و تلاش، براى مرد بیشتر است.
 2- علوم انبیا از طریق وحى و به اصطلاح  «لدّنى» بوده است. «نوحى الیهم»
 3- پیامبران از جنس مردم بوده و در میان آنان زندگى مى‏كردند. (نه فرشته بودند، نه افراد گوشه‏گیر ونه اهل رفاه.) «من اهل القُرى»
 4- سیر و سفر باید هدفدار باشد. «أفلم یسیروا ... فینظروا»
 5 - مشاهده مستقیم از كارآمدترین شیوه‏هاى دریافت حقیقت است. «أفلم یسیروا... فینظروا»*
 6- سیر و سیاحت در زمین و آگاهى از تاریخ و درس عبرت گرفتن، براى هدایت و تربیت بسیار كارگشاست. «فینظروا»
 7- حفظ آثار باستانى براى عبرت و بازدید آیندگان لازم است. «فینظروا»
 8 - فرستادن انبیا، نزول وحى و هلاكت مخالفان لجوج آنها، همه از سنّت‏هاى الهى در تاریخ است. «كیف كان عاقبة الّذین من قبلهم»
 9- كفار از مخالفت با پیامبران چیزى بدست نمى‏آورند،در دنیا گرفتار قهر و عذابند. ولى اهل تقوا به آخرت كه بهتر از دنیاست مى‏رسند. «و لدار الاخرة خیرٌ»
 10- به كار انداختن عقل و فكر بشر از اهداف رسالت انبیا و قرآن است. «أفلا تعقلون»*
 11- خرد و اندیشه، انسان را به سوى مكتب انبیا پیش مى‏برد. «أفلا تعقلون»

Copyright 2015 almubin.com