ترجمه
الف، لام، را، (این) كتابى است كه آن را به سوى تو نازل كردیم تا مردم را به اذن پروردگارشان از تاریكىها(ى شرك وجهل) به سوى نور (ایمان) خارج كنى. به سوى راه خداوند عزیز حمید.
نکته ها
خارج كردن مردم از ظلمات به نور، در قرآن بارها تكرار شده است؛
گاهى به خدانسبت داده شده. «اللَّه ولى الّذین آمنوا یخرجهم من الظلمات الى النّور»(1)
گاهى به پیامبران نسبت داده شده. «أن اخرج قومك من الظلمات الى النّور»(2)
وگاهى به كتاب نسبت داده شده است. «كتاب انزلناه الیك لتخرج النّاس من الظلمات الى النّور»
تشبیه كفر و تفرقه و جهل و شرك و شك به «ظلمات» بخاطر آن است كه انسان در آن حالتها متحیّر است، مثل زمانى كه در تاریكى به سر مىبرد.
نور وسیله بینایى، بیدارى، حركت ورشد است همانگونه كه همهى اینها در كتاب آسمانى و راه خدا موجود است. «كتاب... الى النّور... الى صراط العزیز»
پيام ها
1- قرآن به تنهایى كافى نیست، براى هدایت مردم رهبر الهى نیز لازم است. «كتاب انزلناه الیك لتخرج»
2- فلسفهى نزول كتابهاى آسمانى و بعثت انبیا، نجات بشر از ظلمتهاست. «لتخرج الناس ...»
از ظلمت جهل به نور علم، از ظلمت كفر به نور ایمان، از ظلمت تفرقه به نور وحدت و از ظلمت گناه به نور تقوا.
3- مایهى تبلیغ و ارشاد باید قرآن باشد. «كتاب... لتخرج»
4- ظلمتها بسیارند، امّا نور یكى است. حق یكى، ولى باطل زیاد است. «الظلمات... النور» (كلمه نور مفرد و كلمه ظلمات جمع آمده است.)
5- پیامبران وكتابهاى آسمانى وسیلهى هدایتند، اصل هدایت با اذن خداست. «باذن ربّهم»
6- راه خدا، راه عزت و سربلندى و كمال است. «الى صراط العزیز الحمید»
توضيحات
سیماى سورهى ابراهیم
این سوره 52 آیه دارد و در مكّه نازل شده است، البته آیههاى 28 و 29 آن در مورد كشتهشدگان بدر است و در مدینه نازل شده است. در این سوره مطالبى دربارهى رسالت انبیا وموعظهها وبشارتها ودعاهاى حضرت ابراهیم علیه السلام مطرح شده است. به فرمودهى روایات تلاوت این سوره بركاتى دارد كه از جملهى آنها در امان بودن از بلا و فقر و جنون است.
این سوره به دلیل بیان مطالبى دربارهى حضرت ابراهیمعلیه السلام سوره «ابراهیم» نامیده شده و مانند سورههاى قبلش یونس، هود، یوسف با «الر» آغاز شده است. اوّلین آیهى این سورهها درباره اوصاف قرآن است.