ترجمه
(شجرة طیّبة) با اذن پروردگارش، همواره میوه مىدهد. و خداوند براى مردم مثلهایى مىزند، باشد كه به یاد آرند و پند گیرند.
نکته ها
جز خداوند و ایمان به او، همه چیز فانى است، «كلّ شىء هالك الا وجهه»(48) و چیزى كه فانى است نمىتواند براى همیشه ثمر دهد، ولى هر كارى كه رنگ خدایى دارد ابدى است، «ما عندكم ینفد و ما عنداللَّه باق»(49) آرى، رنگ خدایى ثابت است و سایر رنگها از بین مىروند. «و من أحسن من اللَّه صبغة»(50)
درخت ایمان همواره ثمر مىدهد و مومن در همه حال به یاد خدا و در پى انجام وظیفه است، در رفاه یا سختى، در خوشى یا ناخوشى، در فقر و غنى.
هنگام تهدید ستمگران، تا پاى جان مقاومت مىكند. «اِنّا الى ربّنا راغبون»(51)
هنگام تبلیغ، چشم داشتى به دیگران ندارد. «اِن أجرى الاّ على اللَّه»(52)
هنگام خشم، براى رضاى او خود را نگاه مىدارد. «والكاظمین الغیظ»(53)
هنگام ازدواج، بر او توكّل مىكند. «اِن یكونوا فقراء یغنهم اللَّه من فضله»(54)
هنگام عبادت و اطاعت، قصد قربت دارد. «اِنّ صلاتى و نسكى و محیاى و مماتى للَّه ربّ العالمین»(55)
هنگام فقر، نزد اغنیا نمىرود واهل تملّق نیست. «ربّ انّى لما انزلت الىّ منخیر فقیر»(56)
هنگام پیروزى یا شكست در جبههى نبرد، چون به وظیفهى خود عمل كردهاند، خوشحال است. «اِحدى الحسنیین»(57)
آرى! ایمان به خداوند متعال، همچون درختى است كه میوهى آن در هر لحظه، در دنیا و برزخ و قیامت انسان را كامیاب مىكند. «تؤتى اُكُلها كلّ حین» ولى مال و مقام و فرزند و نعمتهاى دیگر، همچون درختى است كه تنها چند روز میوه مىدهد، آن هم میوهاى بسیار اندك. بگذریم كه گاهى همین مال و مقام و فرزند، هیچ میوهاى ندارند و تنها وسیلهى شكنجه روحى انسان مىشوند. «انّما یرید اللَّه لیعذّبهم بها»(58)
48) قصص، 88.
49) نحل، 96.
50) بقره، 138.
51) قلم، 32.
52) یونس، 72.
53) آلعمران، 134.
54) نور، 32.
55) انعام، 162.
56) قصص، 24.
57) توبه، 52.
58) توبه، 55.
پيام ها
1- درخت ایمان، همواره ثمر دارد ومومن پاییز وخزان ندارد. «اكلها كل حین»
2- تشبیه و تمثیل، شیوهاى قرآنى براى توجه و تذكر مردم. «لعلهم یتذكرون»