1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 128

تفسير 16. النحل آية 103
Number of verses: 128
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ 103
ما می‌دانیم که آنها می‌گویند: «این آیات را انسانی به او تعلیم می‌دهد!» در حالی که زبان کسی که اینها را به او نسبت می‌دهند عجمی است؛ ولی این (قرآن)، زبان عربی آشکار است!

ترجمه
و البته ما مى‏دانیم كه مخالفان تو مى‏گویند: جز این نیست كه بشرى آن (قرآن) را به او مى‏آموزد. (اینگونه نیست، زیرا) زبان كسى را كه (این قرآن را) به او نسبت مى‏دهند غیر عربى ونارساست، در حالى كه این (قرآن) زبان عربى روشن است.

نکته ها
گویا در مكّه شخص غیر عربى زندگى مى‏كرده وكفار به پیامبر اكرم‏صلى الله علیه وآله تهمت مى‏زدند كه معارف قرآن را از او مى‏آموزد و به خدا نسبت مى‏دهد، در حالى كه:
- چگونه دو نفر كه زبان یكدیگر را نمى‏دانند بهم آموزش مى‏دهند؟
- چگونه در آن زمان هیچ كس ادّعا نكرد كه من معلم پیامبر هستم؟
- چگونه سخنانى كه در مدت 23 سال و در شرایط گوناگون نازل شده بایكدیگر هیچ اختلافى ندارند؟
- چگونه خود معلم ادّعاى پیامبرى نكرد؟
- چگونه فریاد و مبارزه طلبى قرآن كه اگر حتى یك سوره مثل آن بیاورید از حرفم برمى‏گردم را، كسى تاكنون پاسخ نداده است؟
- چگونه مى‏توان در زمان جاهلیت سخنانى گفت كه امروز دانشمندان به گوشه‏اى از اسرار آن هم نرسیده‏اند؟
- چگونه كتابى را كه آن همه عرب‏هاى مخالف یك سوره‏اش را نیاوردند، یك غیر عرب همه آن را آورد و آموزش داد؟

Copyright 2015 almubin.com