1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 128

تفسير 16. النحل آية 128
Number of verses: 128
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ 128
خداوند با کسانی است که تقوا پیشه کرده‌اند، و کسانی که نیکوکارند.

ترجمه
(و اى پیامبر) صبر پیشه كن وصبر تو جز (به یارى وتوفیق) خداوند نیست و بر آنان اندوه مخور، و از آنچه مَكر وتدبیرهاى خصمانه‏اى كه مى‏كنند، دلتنگ و در فشار مباش.
زیرا كه خداوند با كسانى است كه تقوى پیشه كردند و(با) كسانى (است) كه آنان نیكوكارند.

نکته ها
دعوت از طریق حكمت و موعظه و جدال نیكو كار بسیار دشوارى است، زیرا گروهى لجاجت كرده و دعوت را نمى‏پذیرند و گروهى علاوه بر آن توطئه و كارشكنى مى‏كنند و گروهى دست به براندازى مى‏زنند و براى رسیدن به اهداف شوم خود از حربه‏هایى همچون تهمت، مسخره، تهدید، رقیب‏تراشى و محاصره اقتصادى، جنگ و هرگونه شكنجه و آزار استفاده مى‏كنند. لذا این دو آیه یك نوع تسلّى و دلدارى و رهنمودى است كه پیامبر اكرم در دعوت خود به بن‏بست كشیده نشود.
به گفته تفسیر نمونه در این سوره نعمت‏هاى زیادى براى تحریك روحیه شكرگزارى بیان شد كه ما تمام چهل نعمت را مى‏بریم:
1- آسمان: «خلق السموات»
2- زمین: «والارض»
3- چهارپایان: «والانعام»
4- پوشش: «لكم فیها دف‏ءٌ»
5- منافع حیوانات: «و منافع»
6- گوشت: «منها تأكلون»
7- جمال وزیبایى: «فیها جمال»
8- حمل ونقل: «تحمل اثقالكم»
9- هدایت: «على اللَّه قصد السبیل»
10- آب: «منها شراب»
11- مراتع: «فیه تسیمون»
12- میوه‏ها: «و من كل الّثمرات»
13- شب وروز: «سخرلكم الیل والنّهار»
14- خورشید وماه: «والشّمس والقمر»
15- ستاره: «والنّجوم»
16- نعمت‏ها وموجودات رنگارنك زمینى: «ذرأ لكم ما فى الارض مختلفاً الوانه»
17- دریا و جواهرات دریایى: «سخر البحر ... تستخرجوا منه حلیة»
18- حركت كشتى: «ترى الفلك مواخر»
19- كوهها: «والقى فى الارض رواسى»
20- نهرها: «وانهاراً»
21- راه‏ها: «و سُبلاً»
22- علائم طبیعى: «و علاماتٍ»
23- راهیابى از طریق ستارگان: «و بالنجم هم یهتدون»
24- سرسبزى زمین: «فاحیى‏ به الارض بعد موتها»
25- شیر خالص: «لبناً خالصاً»
26- فرآورده‏هاى میوه‏ها: «تتخذون منه سكراً و رزقاً حسناً»
27- عسل: «فیه شفاء»
28- همسر: «من انفسكم ازواجاً»
29- فرزندان و نوه‏ها: «من ازواجكم بنین و حفدة»
30- رزق: «رزقكم من الطّیبات»
31- گوش: «جعل لكم السّمع»
32- چشم: «والابصار»
33- عقل و روح: «والافئدة»
34- مسكن ثابت: «من بیوتكم سكناً»
35- مسكن سیّار: «جعل لكم من جلود الانعام بیوتاً»
36- انواع پوشاك: «من اصوافها و اوبارها و اشعارها اثاثاً و متاعاً»
37- نعمت سایه: «جعل لكم مما خلق ظلالاً»
38- پناهگاه مطمئن در كوه‏ها: «من الجبال اَكناناً»
39- نعمت لباسى كه انسان از گرما و سرما حفظ كند: «سرابیل تقیكم ...»
40- نعمت زره و لباس رزم: «تقیكم بأسكم»
ناگفته پیداست كه هدف خداوند از نام بردن، منّت گذاشتن یا كسب وجهه یا تأمین غرائز نیست كه او منزه است، بلكه براى ایجاد روحیه شكر و تفكّر و تسلیم و تذكّر است. «لعلّكم تشكرون» آیه، 14. «لعلّكم تهتدون» آیه، 15. «لعلّهم یتفكّرون» آیه، 44. «لعلّكم تسلمون» آیه، 81. «لعلّكم تذكّرون» آیه، 90.

پيام ها
1- صبر (و هر توفیق دیگرى) از ناحیه اوست. «و ما صبرك الاّ باللَّه»
2- مبلّغ باید صبور باشد. «ادع الى سبیل ربّك بالحكمة ... واصبر»
3- صبر و ظفر هر دو دوستان قدیمیند بر اثر صبر نوبت ظفر آید. «واصبروا ...انّ اللَّه مع الذین اتّقوا»
4- ایمان به امدادهاى الهى سبب سعه‏صدر و صبر مى‏شود. «واصبر ... ان اللَّه مع الذین»
5- تقوى‏ و احسان وسیله جلب حمایت‏هاى الهى است. «انّ اللَّه مع الذین اتقوا والذین ... محسنون»

Copyright 2015 almubin.com