1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 128

تفسير 16. النحل آية 21
Number of verses: 128
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ 21
آنها مردگانی هستند که هرگز استعداد حیات ندارند؛ و نمی‌دانند (عبادت‌کنندگانشان) در چه زمانی محشور می‌شوند!

ترجمه
وكسانى را كه بجاى خدا مى‏خوانند، هیچ‏چیز نمى‏آفرینند وخود نیز آفریده شده‏اند.
آنها مرده‏گانند نه زنده‏گان، ونمى‏دانند چه وقت برانگیخته خواهند شد.

نکته ها
چون بت‏پرستان، بت‏ها را به شكل انسان مى‏ساختند و در خیال خود با آنها مثل صاحب شعور برخورد مى‏كردند، لذا خداوند در این آیه، بت‏ها را اموات خوانده كه براى موجودات داراى حیات وشعور بكار مى‏رود.
براى جاهل، تكرار مطلب لازم است. در كنارِ «اموات»، «غیر احیاء» ذكر شده است، در حالى‏كه همان معنى را مى‏رساند.

پيام ها
1- بُت‏ها، نه قدرت دارند، نه حیات و نه علم و شعور. (در حالیكه شرط پرستش، علم و قدرت و حیات است) «لایخلقون، اموات، مایشعرون»
2- معبودان غیر خدا هر چه باشد، مرده است. «اموات غیر احیاء»
3- در قیامت، حتّى بُت‏ها مبعوث مى‏شوند. «ما یشعرون ایّان یبعثون»
چنانكه در آیه 98 انبیا مى‏فرماید: «انكم و ما تعبدون من دون اللَّه حصب جهنّم»

Copyright 2015 almubin.com