1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 128

تفسير 16. النحل آية 33
Number of verses: 128
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 33
آیا آنها انتظاری جز این دارند که فرشتگان (قبض ارواح) به سراغشان بیایند، یا فرمان پروردگارت (برای مجازاتشان) فرا رسد (آنگاه توبه کنند؟! ولی توبه آنها در آن زمان بی اثر است! آری،) کسانی که پیش از ایشان بودند نیز چنین کردند! خداوند به آنها ستم نکرد؛ ولی آنان به خویشتن ستم می‌نمودند!

ترجمه
آیا كفار جز آنكه فرشتگانِ (مأمور قبض روح) یا فرمان (قهر) پروردگارت به سراغشان آید انتظارى دارند، كسانى كه پیش از آنان بودند نیز چنین كردند و خداوند به آنان ظلم نكرد، لكن آنها به خودشان ستم مى‏كردند.

نکته ها
مشابه این آیه، در سوره بقره آیه 210 و سوره‏ى انعام آیه 158 نیز آمده است.
اگر انذارهاى پیامبران، مردم را بیدار نكند، تازیانه‏هاى عذاب آنها را بیدار خواهد كرد، امّا چه سود؟

پيام ها
1- كفار، تا قهر خدا را نبینند دست از انكار برنمى‏دارند. «هل ینظرون»
2- قهر الهى در دنیا، براى تربیت است نه انتقام. «امر ربّك» به جاى «امر اللَّه»
3- خط شرك وكفر واستكبار در طول تاریخ فعال بوده است.«كذلك فعل‏الذین من‏قبلهم»
4- عذاب الهى، ظلم به ما نیست، بلكه عمل ما، ظلم بوده است. «و ما ظلمهم اللَّه ولكن كانوا انفسهم یظلمون»
5- كفر و تكبر، ظلم به انسانیت خویش است. «انفسهم یظلمون»
6- آنچه خطرناك است استمرار ظلم و طغیان است. «كانوا... یظلمون»
7- نزول عذاب پس از اتمام حجت و فرستادن پیامبران و كتب، نه فقط ظلم نیست، بلكه عین عدل است. «و ما ظَلَمهم اللَّه»

Copyright 2015 almubin.com