1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 128

تفسير 16. النحل آية 37
Number of verses: 128
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ 37
هر قدر بر هدایت آنها حریص باشی، (سودی ندارد؛ چرا) که خداوند کسی را که گمراه ساخت، هدایت نمی‌کند؛ و آنها یاورانی نخواهند داشت!

ترجمه
(اى پیامبر) اگرچه بر هدایت آنان حرص مى‏ورزى، اما (بدان كه) قطعاً خداوند كسى را كه (بخاطر سوء انتخاب وعملش) گمراه كرده هدایت نمى‏كند وبراى آنان هیچ یاورى نیست.

نکته ها
بدنبال آیه‏ى قبل كه فرمود: انحراف گروهى بخاطر انكار و كفرشان حتمى است، این آیه خطاب به پیامبر مى‏فرماید: بر آنها دلسوزى مكن كه دلسوزى تو بى‏اثر است، زیرا قلب آنان را خداوند مُهر كرده و دیگر قابل هدایت نیستند.
گاهى اشكال در قابلیت مردم است، نه مبلّغ. پیامبر معصوم است و نقطه ضعفى ندارد، بهترین اخلاق را دارد، دلسوز هم هست، امّا باز هم مردم قبول نمى‏كنند.

پيام ها
1- انسان گاهى به جایى مى‏رسد كه نه در دنیا قابل هدایت است و نه در آخرت قابل نصرت. «لا یهدى، من ناصرین»
2- مبلّغ باید بداند كه به هر حال گروهى هیچ منطقى را نمى‏پذیرند، پس انتظار ایمان همه مردم را نباید داشت. «ان تحرص ...لایهدى من یضلّ»
3- شفاعت در قیامت، قابلیت مى‏خواهد، نه آنكه هر كس بتواند از آن بهره‏مند شود. «ما لهم من ناصرین»

Copyright 2015 almubin.com