1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 128

تفسير 16. النحل آية 50
Number of verses: 128
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ 50
آنها (تنها) از (مخالفت) پروردگارشان، که حاکم بر آنهاست، می‌ترسند؛ و آنچه را مأموریت دارند انجام می‌دهند.

ترجمه
و آنچه در آسمان‏ها و آنچه در زمین است از جنبده وفرشتگان، تنها براى خداوند سجده مى‏كنند و تكبّر و سرپیچى نمى‏كنند.
واز پروردگارشان كه حاكم و محیط بر آنهاست مى‏ترسند و آنچه را فرمان داده شده‏اند انجام مى‏دهند.

نکته ها
كلمه‏ى «دابّة» به جاندارى گفته مى‏شود كه از مكانى به مكان دیگر حركت كند و منتقل شود. این كلمه بر انسان و حیوان و جنّ اطلاق مى‏شود، ولى به فرشتگان گفته نمى‏شود.
مراد از سجده‏ى تمام موجودات آسمانى و زمینى، یا خضوع تكوینى و تسلیم بودن آنها در برابر قوانین هستى است و یا آنكه مراد سجده‏اى برخاسته از درك و شعور است، كه ظاهر آیات، دومى است، گرچه از درك و شعور ما خارج است!
اگر همه موجودات، همانند فرشتگان، در برابر خدا خاضع و ساجدند، چرا ما انسانها سجده نكنیم و استكبار ورزیم.
همه از بهر تو سرگشته و فرمان‏بردار شرط انصاف نباشد كه تو فرمان نبرى

پيام ها
1- هستى، تنها در برابر خداى واحد، مطیع و ساجد است. «للَّه یسجد»
 2- در آسمان‏ها نیز موجودات زنده و جنبنده ساكن است. «ما فى السموات ...من دابّة» چنانكه در آیه 29 سوره‏ى شورى نیز مى‏خوانیم: «و ما بثّ فیهما من دابّة»
 3- فرشتگان تسلیم محض خدا هستند. «و هم لایستكبرون»
 4- ترس ما از خدا، بخاطر گناهانمان است، امّا ترس فرشتگان از خدا، ناشى از مقام وعظمت پروردگار است. «یخافون ربّهم من فوقهم» (چنانكه در مورد مؤمنان نیز قرآن مى‏فرماید: «واَمّا مَن خاف مقام ربّه»(14) )
 5 - فرشتگان نه در ذات، روحیّه‏ى استكبار دارند ونه در عمل. «لایستكبرون، یفعلون مایؤمرون»
 6- ریشه‏ى ترك دستورات الهى، استكبار است. اگر ریشه رفت، عمل مى‏آید. «لایستكبرون، یفعلون مایؤمرون»
 7- فرشتگان، مأموران الهى و مكلّف هستند. «یفعلون مایؤمرون»


14) نازعات، 40.

Copyright 2015 almubin.com