1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 128

تفسير 16. النحل آية 93
Number of verses: 128
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 93
و اگر خدا می‌خواست، همه شما را امت واحدی قرارمی‌داد؛ (و همه را به اجبار وادار به ایمان می‌کرد؛ امّا ایمان اجباری فایده‌ای ندارد!) ولی خدا هر کس را بخواهد (و شایسته بداند) گمراه، و هر کس را بخواهد (و لایق بداند) هدایت می‌کند! (به گروهی توفیق هدایت داده، و از گروهی سلب می‌کند!) و یقیناً شما از آنچه انجام می‌دادید، بازپرسی خواهید شد!

ترجمه
و اگر خداوند خواسته بود (همه شما را به طور اكراه و اجبار) یك اُمت (مؤمن و) متحد قرار داده بود، (تا میان شما هیچ اختلافى نباشد، ولى این اجبار و اكراه خلاف سنت و برنامه اوست و لذا) هر كه را بخواهد گمراه مى‏كند (و به حال خودش وامى‏گذارد) و هر كه را بخواهد (و استحقاق هدایت دارد) هدایت مى‏كند و قطعاً شما از آنچه انجام مى‏دادید بازخواست خواهید شد.

نکته ها
خداوند همه‏ى مردم را به طور فطرى هدایت مى‏فرماید، لكن مردم بر اساس اختیار و آزادى كه دارند دو گروه مى‏شوند؛ گروهى بر خلاف عقل و فطرت راه خلاف را انتخاب مى‏كنند و توبه نمى‏كنند، خداوند نیز آنان را به حال خود رها و گمراه مى‏كند، ولى گروهى همان راه فطرت و اطاعت را انتخاب مى‏كنند، وخداوند آنان را كمك و هدایت مى‏كند. بنابراین مراد از هدایت و گمراه كردن خداوند مرحله‏ى بعد از انتخاب انسان است. مثلاً هدف معلم در روز اول تدریس آموزش دادن به همه شاگردان است لكن گروهى كه براى فهمیدن تلاش مى‏كنند معلم وقت خصوصى نیز به آنان مى‏دهد، ولى شاگرد بازى‏گوش را به حال خود رها مى‏كند. راستى اگر هدایت و گمراه شدن انسان اختیارى نبود، در پایان آیه خداوند نمى‏فرمود: شما بازخواست مى‏شوید! پس سؤال خداوند نشانه‏ى آزادى ماست. زیرا انسان مجبور مورد بازخواست قرار نمى‏گیرد.

پيام ها
1- دست خداوند در اجبار مردم باز است، لیكن سنّت و برنامه او آزاد گذاشتن مردم است. «و لو شاء اللَّه لجعلكم»
 2- انسان در انتخاب عقیده و راه آزاد است. «لتسئلن»
 3- سؤال و جواب در قیامت را جدّى بگیریم. «و لتسئلنّ»
 4- سؤال و بازخواست از همه‏ى كارهاى انسان است. «عمّا كنتم»

Copyright 2015 almubin.com