ترجمه
همانا بر شما كتابى نازل كردیم كه در آن وسیلهى تذكّر شماست، آیا نمىاندیشید؟!
نکته ها
كلمه «ذكركم» یا به معناى وسیلهى تذكّر است و یا به معناى مایهى عزّت و نام شما. كلمهى «ذكر» در لغت به معناى شرافت و شهرت نیز آمده است.(12)
امام كاظمعلیه السلام دربارهى این آیه فرمود: مراد از جملهى «فیه ذكركم» آن است كه در كتاب ذكر شده كه اطاعت پس از پیامبرصلى الله علیه وآله براى امام است.(13) یعنى عزّت و شرف شما در اطاعت از امام پس از پیامبر است.
12) قاموس المحیط.
13) تأویلالآیات، ص 319.
پيام ها
1- كتاب و قانونى سبب رشد و بیدارى است كه از سوى خداوند باشد. «انزلنا - فیه ذكركم»
2- قرآن، داراى موقعیّت والا و جایگاه بلندى است. «كتاباً»(14)
3- یكى از اهداف نزول كتب آسمانى، تذكّر و كرامت بخشیدن به انسانهاست. «فیه ذكركم»
4- تاریخ گذشتهى انسان و سرنوشت و آیندهى او در قرآن ترسیم شده است. «فیه ذكركم»
5 - قوم عرب و سرزمین حجاز از بركت قرآن، عزیز و نامدار شد. «فیه ذكركم»
6- اگر انسانها بیندیشند، حتماً دست نیاز به سوى وحى و كتاب آسمانى دراز خواهند كرد. «أفلا تعقلون»
7- از تمایلات فطرى مردم براى ارشاد آنان كمك بگیریم. (هر كس میل دارد نامش در تاریخ به خوبى وكرامت بماند، خدا در این آیه مىفرماید: كتابى براى شما فرستادیم كه نامتان بماند.) «فیه ذكركم»
8 - تكذیب انبیا، بىخردى است. زیرا معارف قرآن هماهنگ با عقل است. «انزلنا كتاباً ... أفلا تعقلون»
14) تنوین در كلمهى «كتاباً» نشانهى عظمت و بزرگى است.