ترجمه
و او كسى است كه شب و روز و خورشید و ماه را آفرید (كه) هر یك (از آنها) در مدارى (معیّن)، شناور (و در حركت) است.
نکته ها
شب نیز همچون روز، مخلوق و مجعول الهى است، نظیر آیهاى كه مىفرماید: «خلق الموت و الحیاة»(32) یعنى مرگ نیز مثل حیات داراى وجودى است كه خداوند آن را خلق فرموده است.
در كلمهى «كلّ» در این آیه چند احتمال است:
الف: نه تنها خورشید و ماه، بلكه همهى كرات آسمانى در حركت هستند.
ب: محلّ طلوع خورشید وماه در مواقع مختلف متعدّد است.(33)
ج: شب و روز نیز مثل خورشید و ماه در حركتند، زیرا اگر ما از بیرون از فضاى زمین به كرهى زمین نگاه كنیم، شب را كه همان سایهى زمین است، به صورت یك مخروط و روز را به شكل یك استوانهى روشن، در حال گردش به دور زمین خواهیم دید.(34)
32) ملك، 2.
33) تفسیر لاهیجى.
34) تفاسیر المیزان و نمونه.
پيام ها
1- بهترین راه خداشناسى، دقّت در آفریدههاى الهى است. «هو الّذى خلق...» زیرا طبیعت، همواره در اختیار همهى انسانها قرار دارد.
2- همهى كرات داراى مدارى هستند كه در آن حركت مىكنند. «فى كلّ فلك...»