تفسير 21. الأنبياء آية 45

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 112

Number of verses: 112

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ 45

بگو: «من تنها بوسیله وحی شما را انذار می‌کنم!» ولی آنها که گوشهایشان کر است، هنگامی که انذار می‌شوند، سخنان را نمی‌شنوند!

ترجمه
بگو: من فقط از طریق وحى به شما هشدار مى‏دهم. امّا (اى پیامبر! بدان) كسانى كه (نسبت به شنیدن حقّ) كر هستند، زمانى كه انذار مى‏شوند، آن را نمى‏شنوند!.

پيام ها
1- بشارت وهشدار پیامبران بر مبناى آراى شخصى، حدس، گمان و خیالات انسانى نیست، بلكه بر اساس وحى قطعى الهى است. «انّما انذركم بالوحى»
2- كسانى كه از نعمت‏هاى الهى، استفاده صحیح نمى‏كنند، گویا از آن نعمت بى‏بهره‏اند. «الصّم» یعنى اگر كسى به ظاهر گوش دارد ولى حقّ را نمى‏شنود و یا چشم دارد ولى حقایق را نمى‏بیند، در واقع هم كر است و هم كور.
3- گاهى بى‏اثر بودن تبلیغ به خاطر قابلیّت نداشتن مردم است، نه آنكه در تبلیغ كننده یا روش او كمبودى است. «انذركم... لا یسمع»
4- بعضى قابل هدایت نبوده و امیدى به هدایت آنان نیست. «ولا یسمع الصم ...»
بر سیه دل چه سود خواندن وعظ
نرود میخ آهنین بر سنگ.