1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 112

تفسير 21. الأنبياء آية 73
Number of verses: 112
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ 73
و آنان را پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما، (مردم را) هدایت می‌کردند؛ و انجام کارهای نیک و برپاداشتن نماز و ادای زکات را به آنها وحی کردیم؛ و تنها ما را عبادت می‌کردند.

ترجمه
وآنان را پیشوایانى قرار دادیم كه به فرمان ما (مردم را) هدایت مى‏كردند و به آنان، انجام كارهاى نیك و برپایى نماز و پرداخت زكاة را وحى كردیم و آنان فقط عبادت كنندگان ما بودند.

پيام ها
 1- امامت نیز همچون نبوت، باید با انتخاب خداوند باشد. «جعلناهم ائمة»
 2- پیامبران بزرگ علاوه بر مقام رسالت (رساندن پیام وحى)، امامت و رهبرى جامعه را نیز بر عهده داشته‏اند. «جعلناهم ائمة»
 3- اگر امامت با زور و قلدرى بدست آید، دعوت به دوزخ است «ائمّة یدعون الى النار»، امّا اگر خداوند آن را عنایت فرمود، مبارك و در مسیر حقّ خواهد بود. «جعلناهم ائمّة یهدون بامرنا»
 4- هدایت كردن انبیا، نه از پیش خود و سلیقه شخصى است، «ما ینطق عن الهوى»(59) بلكه با فرمان خداست. «یهدون بامرنا»
 5 - توجّه به انجام كارهاى خیر، از الطاف ویژه الهى‏است. «اوحیناالیهم‏فعل‏الخیرات»
 6- نماز و زكات در میان كارهاى خیر، جایگاه ویژه‏اى دارند. «فعل الخیرات و اقام الصلاة و ایتاء الزكاة»
 7- نماز وزكات، دوركن اساسى در همه ادیان بوده است. «اقام‏الصلاة وایتاءالزكاة»
 8 - بدون نماز و زكات، انسان به درجه بندگى خدا نمى‏رسد. «اقام الصلاة و ایتاء الزكاة و كانوا لنا عابدین»
 9- رهبران الهى، بندگان مخلص خدا هستند. «كانوا لنا عابدین»
10- نعمت‏هاى الهى، ما را از بندگى خدا غافل نسازد. «وهبنا له... كانوا لنا عابدین»
 (انبیا با اینكه به مقام رهبرى «جعلناهم ائمة» نائل آمدند، امّا با این وجود، باز بنده‏ى خدا هستند. «و كانوا لنا عابدین»
 11- دین از سیاست جدا نیست. «جعلناهم ائمّة یهدون بامرنا... كانوا لنا عابدین»
 12- رهبر باید به آنچه هدایت مى‏كند، عامل باشد. «ائمّةیهدون...كانوا لناعابدین»


59) نجم، 3.

Copyright 2015 almubin.com