1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 112

تفسير 21. الأنبياء آية 81
Number of verses: 112
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ 81
و تندباد را مسخّر سلیمان ساختیم، که بفرمان او بسوی سرزمینی که آن را پربرکت کرده بودیم جریان می‌یافت؛ و ما از همه چیز آگاه بوده‌ایم.

ترجمه
و به او (داود) فن زره سازى براى شما را آموختیم تا شمارا از (خطرات) جنگتان حفظ كند، پس آیا شما شكرگزار هستید؟!
و براى سلیمان، تند باد را (رام نمودیم) كه به فرمان او به سوى سرزمینى كه در آن بركت قرار دادیم حركت مى‏كرد و ما به هر چیزى آگاهیم.

نکته ها
اگر چه در این آیه، تند بادى مطرح است كه در سرزمین مبارك، (شامات) مى‏وزیده، ولى چنانكه از آیه 36 سوره‏ى ص، بدست مى‏آید، حضرت سلیمان بر بادهاى آرام، در سایر مناطق نیز قدرت تصرّف و فرماندهى داشته است. «سخّرنا له الریح تجرى بامره رخاءً حیث اصاب» ما باد را در اختیار سلیمان قرار دادیم تا نرم و آهسته، هر كجا كه مى‏خواهد برود.
در اینكه حضرت سلیمان‏علیه السلام چه مسافتى را در چه زمانى با باد طى مى‏كرده است، در آیه 12 سوره‏ى سبأ مى‏خوانیم: «و لسلیمان الرّیح غُدوّها شهر و رواحها شهر» و براى سلیمان بود (حركت با) باد در صبحگاهان (به اندازه‏ى مسافت) یك ماه و در غروب (نیز به مقدار سفر در) یك ماه.

پيام ها
1- اختراعات، الهاماتى الهى است. «علّمناه»
 2- حضرت داود مبتكر صنعت زره سازى است. «علّمناه صنعة لبوس»
 3- انبیا نیز اهل كار و فن و حرفه بوده‏اند. «صنعة لبوس»
 4- انبیا مردم را از راههاى طبیعى و عادّى بشرى حفظ مى‏كرده‏اند. «صنعة لبوس»
 5 - صنعت باید در خدمت به مردم باشد، نه در سلطه‏ى مستكبرین وافراد خاص. «لتحصنكم»
 6- تدارك مقدّمات امور دفاعى امرى لازم و ضرورى است. «لتحصنكم»
 7- نعمت امنیّت سزاوار شكرگزارى است. «لتحصنكم ... شاكرون» (امنیّت در سایه صنعت است.) «صنعة لبوس لتحصنكم»
 8 - همه (از مبتكر و مردم) باید براى بهره‏مندى از اختراعات و صنایع از خداوند، تشكّر كنند. «شاكرون»
 9- اولیاى خداوند مى‏توانند با اذن الهى در طبیعت تصرف نمایند. «تجرى بامره»
 10- بادها نیز شعور دارند و فرمان خداوند و اولیاى او را درك و اجرا مى‏كنند. «تجرى بامره»

Copyright 2015 almubin.com