1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 112

تفسير 21. الأنبياء آية 97
Number of verses: 112
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ 97
و وعده حقّ [= قیامت‌] نزدیک می‌شود؛ در آن هنگام چشمهای کافران از وحشت از حرکت بازمی‌ماند؛ (می‌گویند:) ای وای بر ما که از این (جریان) در غفلت بودیم؛ بلکه ما ستمکار بودیم!

ترجمه
و وعده‏ى حقّ (برپایى قیامت) نزدیك گردید، پس در آن هنگام چشم‏هاى كفّار (از وحشت و حیرت) خیره و باز ماند (و با خود گویند:) اى واى بر ما! براستى كه ما از این (روز) در غفلت بودیم، بلكه ما ستمگر بودیم.

نکته ها
كلمه‏ى «شاخصة» از ماده‏ى «شخوص» به معناى خارج شدن از مكانى بسوى مكان دیگر است و چون در هنگام تعجّب، چشم حالتى پیدا مى‏كند كه گویا مى‏خواهد از حدقه خارج شود، لذا به این حالت چشم نیز شخوص مى‏گویند.
گرچه قیامت در نظر دور مى‏نماید، ولى در حقیقت نزدیك است. «اقترب الوعد» این نزدیك بودن، در آیات دیگر نیز مورد تأكید قرار گرفته است. از جمله در آیه «اقترب الساعة...»(84) و «انّهم یرونه بعیداً و نراه قریباً»(85)


84) قمر، 1.
85) معارج، 7 - 8.

پيام ها
1- هجوم فتنه‏گران (یأجوج و مأجوج) نشانه‏ى پایان عمر دنیا و نزدیكى قیامت است. «حتّى اذا فتحت یأجوج ... و اقترب الوعد الحقّ»
 2- وقوع قیامت، قطعى و حتمى است. «اِقترب الوعد الحقّ»
 3- قیامت و حوادث آن، ناگهانى است. «فاذاهى»
 4- قیامت، روز بُهت و حیرت است. «شاخصة ابصار الّذین»
 5 - قیامت، روز بیدارى و تأسف وجدان‏هاى خفته است. «یا ویلنا»
 6- غفلت از قیامت، از نشانه‏هاى بارز كفر و كافران است. «كفروا ... كنّا فى غفلة»
 7- ریشه همه‏ى انحراف‏ها و بدبختى‏ها، غفلت است. «كنّا فى غفلة»
 8 - غفلت از قیامت، مایه‏ى ستم به خود و دیگران است. «كنّا فى غفلة... كنّا ظالمین»
 9- قیامت، روز اقرار و اعتراف است. «كنّا ظالمین»

Copyright 2015 almubin.com