ترجمه
اى مردم! از پروردگارتان پروا كنید، كه همانا زلزلهى قیامت، حادثهاى بزرگ و هولناك است.
نکته ها
در روایات مىخوانیم: در ماه شعبان سال ششم هجرى، هنگامى كه مسلمانان به سوى جنگ «بنى المُصطلق» در حركت بودند، آیهى اوّل و دوّم سوره حج نازل شد. پیامبر اكرم صلى الله علیه وآله دستور توقّف داد، مسلمانان ایستادند، حضرت این دو آیه را تلاوت فرمودند، برخى از یاران پیامبر آن شب را به گریه مشغول شدند و از دنیا بیزارى جستند، ولى رسول خدا با بشارتهایى آنان را آرام كردند. [17]
پيام ها
1- مخاطبین قرآن، همهى مردمند. «یا ایّها النّاس»
2- با غافلان باید صریح سخن گفت وبه آنان هشدار داد. «اتّقوا... انّ زلزلة الساعة»
3- راه نجات از خطرهاى قیامت، تقواست. «اتّقوا... زلزلة الساعة»
4- یاد قیامت، عامل ایجاد تقواست. «اتّقوا... زلزلة الساعة»
5 - تمام هستى متاع قلیل است، ولى زلزلهى قیامت بزرگ است. «زلزلة الساعة شىء عظیم»
6- از خدایى كه پروردگار و صاحب عالم است، پروا كنیم. «اتّقوا ربكم اِنّ زلزلة ...»
7- نظام موجود هستى، با زلزلهاى از هم فرومىپاشد. «اِنّ زلزلة الساعة شىءعظیم»
توضيحات
سیماى سورهى حج
این سوره هفتاد و هشت آیه دارد و در مدینه نازل شده است.
كلمهى «حج» در لغت به معناى قصد و آهنگ انجام كارى است، ولى در شریعت اسلامى به مراسم خاصّى كه هر ساله در مكّه برگزار مىگردد گفته مىشود. از آنجا كه حدود سیزده آیه از این سوره (از آیه 25 تا 37) دربارهى كعبه و تاریخ آن و آثار سیاسى و اجتماعى حج سخن مىگوید، این سوره، «حج» نامیده شده است.
البتّه در این سوره دعوت پیامبران الهى نسبت به اقوام بسیارى مطرح گردیده و سرنوشت آنها نیز بیان شده است. طبق روایات، پیامبر گرامى اسلام فرمودند: هركس سوره حج را بخواند، خداوند به تعداد كسانى كه در گذشته و آینده حج و عمره به جا آوردند، به او پاداش حج و عمره مىدهد.(16)