تفسير 22. الحج آية 14

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 78

Number of verses: 78

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ 14

خداوند کسانی را که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند، در باغهایی از بهشت وارد می‌کند که نهرها زیر درختانش جاری است؛ (آری،) خدا هر چه را اراده کند انجام می‌دهد!

ترجمه
همانا خداوند اهل ایمان و عمل صالح را در باغ‏هایى (از بهشت) وارد مى‏كند كه نهرها زیر درختانش جارى است، (آرى) خداوند هرچه اراده كند، انجام مى‏دهد.

پيام ها
1- ایمان و امید به وعده‏هاى حقّ، بزرگ‏ترین عامل براى رها كردن غیر اوست. «اِنّ اللّه یُدخِل ...»
2- ایمان همراه با عمل، كلید نجات است و هیچ یك به تنهایى كارساز نیست. «آمنوا و عملوا الصالحات»
3- تنوّع نعمت‏هاى الهى، براى كامیابى بیشتر بهشتیان است. «جنّات، اَنهار»
4- خداوند بر اساس تمایلات بشر پاداش مى‏دهد. (انسان از باغ و نهر لذّت مى‏برد، در بهشت هم باغ‏ها و نهرهاست). «جنّات، اَنهار»
5 - خداوند، قادر مطلق است و در انجام كارهایى كه اراده مى‏كند، به هیچ مانع و بن‏بستى نمى‏رسد. «یَفعل مایُرید» (همین قدرت سبب تضمین عمل به وعده‏هاى اوست).