1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 78

تفسير 22. الحج آية 25
Number of verses: 78
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ 25
کسانی که کافر شدند، و مؤمنان را از راه خدا بازداشتند، و (همچنین) از مسجد الحرام، که آن را برای همه مردم، برابر قرار دادیم، چه کسانی که در آنجا زندگی می‌کنند یا از نقاط دور وارد می‌شوند (، مستحقّ عذابی دردناکند)؛ و هر کس بخواهد در این سرزمین از راه حق منحرف گردد و دست به ستم زند، ما از عذابی دردناک به او می‌چشانیم!

ترجمه
همانا كسانى كه كفر ورزیدند و(مؤمنان را) از راه خدا و مسجدالحرامى كه آن را براى همه‏ى مردم، ساكنین مكّه و یا (مسافرین) بادیه‏نشین مساوى قرار دادیم بازمى‏دارند (گرفتار قهر ما خواهند بود) وهر كس در مسجدالحرام اراده انحراف وظلم كند، ما به او عذاب دردناك مى‏چشانیم.

نکته ها
امام صادق علیه السلام ذیل آیه فرمود: هر كس غیر خدا را در مسجد الحرام پرستش كند یا غیر اولیاى خدا را متولّى آن مكان مقدّس بگیرد پس او دچار ظلم و الحاد شده است. [24]


24) تفسیر نورالثقلین‏كافى، ج 1، ص 337.

پيام ها
1- عقیده‏ى فاسد، انسان را به كردار فاسد مى‏كشاند. «كفروا - یَصُدّون»
2- گناهان عادّى، مقدّمه‏ى گناهان بزرگتر مى‏شوند. «یَصدّون عن سبیل‏اللّه و المسجدالحرام»
3- مراكز دینى، خارى است در چشم منحرفان. «یَصدّون عن... المسجدالحرام»
4- قوانین مكّه باید از طرف مالك حقیقى تعیین شود.«جَعلناه للنّاس سَواء...»
5 - مسجد الحرام، منطقه‏اى بین المللى است و همچون آسمان‏ها و اقیانوس‏ها حق هیچ فرد و كشور و حكومتى نیست. «سَواءٌ العاكِف فیه و الباد»
6- كیفر خداوند نسبت به منحرفان، قطعى است و هیچ كافر و ستمگرى از عذاب الهى در امان نیست. «و مَن یُرد»
7- مكان‏ها یكسان نیستند. «و مَن یُرد فیه بالحاد...» (مسجد الحرام باید مركز امنى براى همه باشد).
8 - حساب انحراف عمدى وآگاهانه كه به قصد ظلم است، از انحراف ناآگاهانه جداست. «یَصُدّون - و مَن یُرِد» لذا اراده‏ى الحاد مجازات دارد. «نُذِقْه»
9- توهین به مقدّسات ومراكز مذهبى، استحقاق عذاب دارد. «نُذِقه من عذاب»

Copyright 2015 almubin.com