1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 78

تفسير 22. الحج آية 36
Number of verses: 78
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 36
و شترهای چاق و فربه را (در مراسم حج) برای شما از شعائر الهی قرار دادیم؛ در آنها برای شما خیر و برکت است؛ نام خدا را (هنگام قربانی کردن) در حالی که به صف ایستاده‌اند بر آنها ببرید؛ و هنگامی که پهلوهایشان آرام گرفت (و جان دادند)، از گوشت آنها بخورید، و مستمندان قانع و فقیران را نیز از آن اطعام کنید! این گونه ما آنها را مسخّرتان ساختیم، تا شکر خدا را بجا آورید.

ترجمه
و (قربانى كردن) شترهاى چاق را براى شما از شعائر الهى قرار دادیم، در آنها براى شما خیر است، پس (هنگام قربانى) نام خدا را بر شتران در حالى كه ایستاده‏اند ببرید، پس چون به پهلو افتادند (و جان دادند) از (گوشت) آنها بخورید و به فقیر قانع و فقیرى كه روى سؤال ندارد اطعام كنید، بدین گونه حیوانات قربانى را براى شما (رام و) مسخّر كردیم، تا شاید شكرگزارى كنید.

نکته ها
«بُدن» جمع «بُدنَة» است به معناى شتر سالم و فربه، و «صَوافّ» حیوانى است كه زانوى خود را صاف نگاه داشته است.
جمله‏ى «وَجَبتْ جنوبها» یعنى استقرار به پهلو و كنایه از جان دادن حیوان است. «قانع» فقیرى است كه قانع است و «مُعتَرّ» فقیرى را گویند كه نیازمند است امّا حرفى به زبان نمى‏آورد، ولى به قصد كمك گرفتن از كنار شما عبور مى‏كند. [34]
در اسلام، هر جا مسأله خوردن مطرح است، در كنارش وظیفه دیگرى نیز ذكر شده است:
«كُلوا... ولاتسرفوا» [35] بخورید ولى اسراف نكنید.
«كُلوا... واطعموا» [36] بخورید و به دیگران بخورانید.
«كُلوا... واعلموا» [37] بخورید و عمل صالح انجام دهید.
«كُلوا... واشكروا» [38] بخورید و سپاس گزارید.


34) تفسیر نورالثقلین ؛ كافى، ج 3، ص 499.
35) اعراف، 31.
36) حج، 36.
37) مؤمنون، 51.
38) سبأ، 15.

پيام ها
1- در بزرگداشت شعائر الهى، سخاوت مندانه خرج كنید. «والبُدن» («بُدن» به معناى شتر چاق است)
2- عرب جاهلى مى‏پنداشت كه از گوشت قربانى نباید استفاده كند. «فكلوا»
3- در تعظیم شعائر دینى، مهم توجّه وعنایت الهى است، خواه نسبت به جماد باشد، خواه نسبت به حیوان. «اِنّ الصفا و المروة من شعائر اللّه»، «والبُدن... من شعائر اللّه»
4- احكام دینى باید از طریق وحى معیّن شود. «جعلنا»
5 - در شعائر الهى، منافع انسان‏ها نیز تأمین است. «لكم» (برخلاف قربانى در راه بت‏ها و یا ریخت وپاش‏هاى مسرفانه)
6- در مكتب تربیتى اسلام، در تغذیه نیز خدا مطرح است. «فاذكروا اسم‏اللّه»
7- بهترین روشِ قربانىِ شتر، نحر آن در حال ایستاده است. «صَوافّ»
8 - تا جان در بدن حیوان هست، مصرف گوشتش ممنوع است. «فاذا وَجَبت جُنوبها فكلوا»
9- گوشت قربانى باید تقسیم شود. (بین خود و دیگران) «كلوا - اطعموا»
10- به تمام گروه‏هاى بى‏بضاعت رسیدگى كنید. «القانع - المعترّ»
11- قربانى در مكانى انجام گیرد كه محل عبور فقرا باشد. «المعترّ»
12- رام بودن و مسخّر بودن حیوانات، خوردن گوشت قربانى واطعام به دیگران، ذِبح ونَحر حیوانات در مراسم حج واخلاص ورنگ الهى داشتن، نعمت‏هایى است كه باید شكرگزارى شود. «لعلّكم تشكرون»

Copyright 2015 almubin.com