1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 78

تفسير 22. الحج آية 54
Number of verses: 78
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ 54
و (نیز) هدف این بود که آگاهان بدانند این حقّی است از سوی پروردگارت، و در نتیجه به آن ایمان بیاورند، و دلهایشان در برابر آن خاضع گردد؛ و خداوند کسانی را که ایمان آوردند، بسوی صراط مستقیم هدایت می‌کند.

ترجمه
و نیز آگاهان بدانند (وحى كدام است و القائات شیطان كدام، و بدانند) كه طرح و آرزوى انبیا حقّى است از طرف پروردگار تو، پس به آن ایمان آورند و دل‏هایشان در برابر آن خاضع گردد و قطعاً خدا كسانى را كه ایمان آورده‏اند به راه مستقیم هدایت مى‏كند.

نکته ها
القائات شیطان، در برنامه‏هاى انبیا و نسخ آنها از طرف خداوند، دو اثر دارد:
1- وسیله‏ى آزمایش براى بیمار دلان و سنگدلان است.
2- خنثى شدن القائات شیطان، سبب نورانیّت دل وایمانِ اهل‏علم و آگاهى است.

پيام ها
1- علم آن است كه به انسان قدرت تشخیص حقّ از باطل را بدهد. (و تنها محفوظات تقلیدى و سطحى نباشد). «و لیعلم اَنّه الحقّ...»
2- گاهى بهره بردارى‏ها و برداشت‏هاى مادى یا معنوى، مربوط به خلق و خوى شخصى افراد است. یك القاى شیطانى براى افراد سنگدل فتنه است ولى براى اهل علم، كلید شناخت مى‏شود. «لیعلم»
3- علم، یك موهبت الهى است كه به افراد داده مى‏شود. «اوتوا»
4- اهل علم نباید سنگدل و بیمار دل باشند. زیرا در این آیه، «اوتوا العلم» در برابر «فى قلوبهم مرض والقاسیة قلوبهم» - كه در آیه‏ى قبل آمده - قرار گرفته است.
5 - علم از اوست «اوتوا العلم»، حقّ از اوست «الحقّ من ربّك»، هدایت هم از اوست. «انّ اللّه لهاد الّذین»
6- علم، ایمان وخضوع از مراحل تكامل انسان است. «اوتواالعلم، فیؤمنوا، فتُخبِت»
7- هر كس گام اوّل ایمان را برداشت، خداوند او را به گام‏هاى بعد هدایت مى‏كند. «فیؤمنوا... اِنّ اللّه لهاد الّذین»

Copyright 2015 almubin.com