1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 78

تفسير 22. الحج آية 77
Number of verses: 78
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩ 77
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! رکوع کنید، و سجود بجا آورید، و پروردگارتان را عبادت کنید، و کار نیک انجام دهید، شاید رستگار شوید!

ترجمه
اى كسانى كه ایمان آورده‏اید! ركوع كنید و سجده نمایید و پروردگارتان را عبادت كنید و كار نیك انجام دهید، باشد كه رستگار شوید.

نکته ها
با اینكه ركوع و سجود از مصادیق عبادت هستند ولى در این آیه نام آن دو در كنار «واعبدوا» آمده كه نشانه‏ى اهمیّت نماز و این دو ركن نماز است.
براى سعادت انسان دو برنامه مطرح شده و رستگارى او در انجام هر دو نوع عمل است: الف: برنامه‏هاى ثابت مانند ركوع وسجود و عبادت‏هاى دیگر. ب: برنامه‏هاى متغیّر و تابع زمان ومكان كه در هر زمان كار خیر مصداق خاصّى دارد. «آمنوااركعوا... وافعلواالخیر»

پيام ها
1- كار خیر (و ابتكارات و اختراعات و خدمات،) زمانى مؤثّر است كه در سایه‏ى ایمان و بندگى خدا باشد. «آمنوا اركعوا ... وافعلوا الخیر»
2- حتّى با ركوع و سجود و تعبد و كار خیر، رستگارى خود را قطعى ندانید، زیرا آفت غرور و حبط عمل در كار است. «لعلّكم تفلحون»
3- فلاح و رستگارى، آخرین مرحله‏ى تكامل است كه بعد از انجام عبادات و كارهاى خیر باید امید آن را داشت. «لعلّكم تفلحون»

Copyright 2015 almubin.com