1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 118

تفسير 23. المؤمنون آية 114
Number of verses: 118
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 114
می‌گوید: «(آری،) شما مقدار کمی توقّف نمودید اگر می‌دانستید!»

ترجمه
مى‏گویند: یك روز یا بخشى از یك روز، پس از شمارگران بپرس.
مى‏گوید: اگر آگاهى داشتید مى‏دانستید كه جز اندكى درنگ نكرده‏اید.

نکته ها

كلمه «فوز» به معناى رسیدن به مقصود است.
در قیامت از مردم سؤال مى‏شود: شما چه مدّتى در دنیا اقامت داشتید؟ «كم لبثتم» این سؤال چندین بار در قرآن مطرح شده وهركس طبق پندار خود پاسخى مى‏دهد از جمله:
ما به مقدار ساعتى از یك روز، در دنیا ماندیم. «ساعة من نهار» [116]
یك شامگاه، یا یك صبح. «عشیّة اوضحاها» [117]
یك روز یا قسمتى از یك روز. «یوماً او بعض یوم» [118]
ممكن است مراد از «كم لبثتم فى الارض» مدّت توقّف در قبر و عالم برزخ باشد.


116) احقاف، 35 .
117) نازعات، 46 .
118) مؤمنون، 113 .

پيام ها

1- پاداش صابران، از طرف خود خداوند است. «اِنّى جزیتهم» (صبر در برابر اذیّت‏ها، نیش‏ها و تمسخرها پاداش بزرگى دارد)
2- رستگارى در سایه‏ى استقامت است. «اَنّهم هم الفائزون»
3- در قیامت تنها گروه رستگار صابرانند. [119] «اَنّهم هم الفائزون»
صبر و ظفر هر دو دوستان قدیمند بر اثر صبر نوبت ظفر آید.
4- حسرت بزرگ آن است كه انسان براى لذّت و راحتى چند روزه، دوزخ و عذاب همیشگى را خریدارى كند. «لبثنا یوماً»
5 - به مهلت روزگار مغرور نشوید، كه مدّتى بسیار اندك است. «یَوماً اوبعض یوم»
6- همه‏ى عمر دنیا نسبت به ابدیّت اندك است. «یوماً او بَعض یوم»
7- برخى از فرشتگان، مأمور شمارش و آمار ایّام هستند. «فسئل العادّین»


119) ضمیر «هم» در كنار «انّهم»، اشاره به انحصار رستگارى در آن گروه است.

Copyright 2015 almubin.com