1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 118

تفسير 23. المؤمنون آية 24
Number of verses: 118
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ 24
جمعیّت اشرافی (و مغرور) از قوم نوح که کافر بودند گفتند: «این مرد جز بشری همچون شما نیست، که می‌خواهد بر شما برتری جوید! اگر خدا می‌خواست (پیامبری بفرستد) فرشتگانی نازل می‌کرد؛ ما چنین چیزی را هرگز در نیاکان خود نشنیده‌ایم!

ترجمه
پس اشراف قوم او كه كافر شدند، گفتند: این نوح جز انسانى همانند شما نیست، او مى‏خواهد بر شما برترى جوید، اگر خداوند مى‏خواست (براى ما پیامبرى بفرستد) قطعاً فرشتگانى مى‏فرستاد. ما این (دعوت نوح) را در میان (تاریخ) پدران قبلى خود نشنیده‏ایم.

پيام ها
1- اشراف، در خط مقدّم مخالفان انبیا بودند. «مَلَأ»
2- حُبّ ذات، غریزه‏اى عمیق در انسان‏هاست. (انسان از این كه كسى بر او برترى یابد نگران است) «یتفضّل علیكم»
3- تهمت برترى‏جویى، وسیله‏ى تبلیغات كفّار است. «یرید اَن یَتفضّل علیكم»
4- انسان متكبّر، براى خدا هم تكلیف معیّن مى‏كند. «لو شاءاللّه لانزل ملائكةً»
5 - كافران كمال را نقص مى‏پندارند. «ماهذا الاّ بشر... لانزل‏ملائكةً» (انسان بودن انبیا براى راهنمایى بشر كمال است، امّا كفّار مى‏گفتند: او نباید بشر باشد)
6- در برابر منطق صحیح، به تاریخ و تقلید نیاكان و فرهنگ ملّى خود تكیه نكنید و مدافع وضع موجود نباشید. «ما سَمِعنا بهذا»

Copyright 2015 almubin.com