1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 118

تفسير 23. المؤمنون آية 50
Number of verses: 118
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ 50
و ما فرزند مریم [= عیسی‌] و مادرش را آیت و نشانه‌ای قرار دادیم؛ و آنها را در سرزمین مرتفعی که دارای امنیّت و آب جاری بود جای دادیم.

ترجمه
و ما (عیسى) فرزند مریم و مادرش را معجزه قرار دادیم و آن دو را در سرزمینى مرتفع كه داراى آرامش و امنیّت و آب گوارا بود جاى دادیم.

نکته ها
كلمه‏ى «مَعین» به آبى گفته مى‏شود كه روى زمین جارى باشد.
خداوند در این سوره از عیسى ومریم به عنوان یك آیه یاد كرده است، ولى درباره‏ى شب و روز مى‏فرماید: «جعلنا اللیل والنّهار آیتَین» [89] شب و روز دو آیه هستند و این به خاطر آن است كه تولّد عیسى بدون پدر، همان زایمان مریم بدون شوهر است.
در اینكه منطقه بلندى كه آب جارى داشته و خداوند عیسى و مادرش را در آنجا جاى داده، كجاست؟! دو مورد بیان شده است:
الف: مراد از «رَبوَة» كوفه و مراد از «ذات قرار» مسجد كوفه و مراد از «مَعین» آب فرات است كه در كوفه دائماً جارى مى‏باشد. [90]
ب: مراد دمشق است كه از بهترین مناطق شام است. [91]


89) اسراء، 12.
90) بحار، ج‏14، ص‏239.
91) تفسیر درّالمنثور.

پيام ها
1- مقام نبوّت، برترین مقام‏هاست. (نام عیسى به خاطر مقام نبوّت قبل از مادرش برده شده است). «ابن‏مریم و اُمّه آیة»
2- پدیده‏هاى مهم و حوادث عجیب را وسیله‏ى شناخت خدا و نشانه‏ى قدرت غیبى او بدانید. «آیة»
3- آب و امنیّت، از مزایاى ضرورى مسكن و زندگى است. «ذات قرار و مَعین»

Copyright 2015 almubin.com