1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 118

تفسير 23. المؤمنون آية 53
Number of verses: 118
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ 53
امّا آنها کارهای خود را در میان خویش به پراکندگی کشاندند، و هر گروهی به راهی رفتند؛ (و عجب اینکه) هر گروه به آنچه نزد خود دارند خوشحالند!

ترجمه
و البتّه این اُمت شما اُمت واحدى است، و من پروردگار شما هستم؛ پس، از من پروا كنید.
امّا مردم كارشان را در میان خود به پراكندگى كشاندند، هر گروهى به راهى رفتند؛ و هر حزب و دسته‏اى به آنچه نزدشان بود دل خوش كردند.

نکته ها

كلمه‏ى «زُبُر» جمع «زُبره» (بر وزن لقمه) به معناى قسمتى از موى پشت سر حیوان است كه آن را جمع و از بقیه جدا مى‏كنند؛ سپس این واژه به هر چیزى كه مجزّاى از دیگرى است گفته شده است. [98]


98) تفسیر نمونه.

پيام ها

1- در جهان بینى دینى و از دیدگاه الهى تمام امّت‏ها در حقیقت یك امّت هستند، «اُمّة واحدة» زیرا:
الف: اصول دعوت همه‏ى پیامبران الهى یكى است.
ب: نیازهاى فطرى و روحى و جسمى مردم یكى است.
ج: خالق و پروردگار همه یكى است.
2- تقوا و حفظ حریم، شایسته‏ى مقام ربوبى است. «و انَا ربّكم فاتّقون»
3- ایجاد تفرقه، بلاى بزرگى است كه سابقه‏اى طولانى دارد. «تقطّعوا امرهم»
4- تفرقه‏اندازى بى‏تقوایى است. «فاتّقون فتقطّعوا...»
5 - اساس تفرقه، خودخواهى انسان‏هاست. «كلّ حزب بمالَدَیهم فَرِحون»

Copyright 2015 almubin.com