1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 118

تفسير 23. المؤمنون آية 91
Number of verses: 118
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ 91
خدا هرگز فرزندی برای خود انتخاب نکرده؛ و معبود دیگری با او نیست؛ که اگر چنین می‌شد، هر یک از خدایان مخلوقات خود را تدبیر و اداره می‌کردند و بعضی بر بعضی دیگر برتری می‌جستند (و جهان هستی به تباهی کشیده می‌شد)؛ منزّه است خدا از آنچه آنان توصیف می‌کنند!

ترجمه
خداوند هیچ گونه فرزندى براى خود نگرفته است، و هیچ معبودى با او نیست، (و اگر جز این بود،) قطعاً هر خدایى به سوى آفریده‏ى خود مى‏رفت، و بى‏تردید بعضى از خدایان بر بعضى دیگر برترى مى‏جست (و با این كار، هستى تباه مى‏شد) خداوند از آنچه (مشركان) توصیف مى‏كنند منزّه است.

پيام ها
1- عقیده به هرگونه فرزند براى خداوند ممنوع است. (خواه عیسى را فرزند او بدانیم یا فرشتگان و دیگران را) «من ولد»
2- هر مخلوقى در سیطره‏ى خالق است. «لذهب كلّ اله بما خلق»
3- تعدّد مدیریّت، مانع موفّقیّت است. «لذهب كلّ اله بما خلق»
4- نظام هماهنگ و سامان یافته، نشانه یكتایى خداوند است. «اذاً لذهب كلّ اله»
5 - داشتن فرزند وشریك، نشانه‏ى نیاز ومحدودیّت است، و لازمه محدودیّت، برترى‏جویى است. «لذهب - لعلا»
6- تضاد میان قدرت‏ها، عامل فساد وناپایدارى است. «لعلا بعضهم على بعض»
7- هر گاه تصورات غلط و انحرافى دیگران را بازگو كردیم، براى پاكسازى روح خود و دیگران خداوند را تسبیح كنیم. «سبحان اللّه عمّا یصفون»
8 - خدا را از همه‏ى انحراف‏ها و خرافه‏ها دور و منزّه بدانیم. «عمّا یَصفون»

Copyright 2015 almubin.com