ترجمه
اى كسانى كه ایمان آورده‏اید! به خانه‏هایى كه منزل شما نیست پیش از آنكه اجازه بگیرید و بر اهل آن سلام كنید، وارد نشوید. این دستور به نفع شماست شاید پند گیرید.

نکته ها
معناى «اِستیناس»، اجازه خواستن و اعلام ورود است كه به گفته‏ى روایات مى‏تواند با ذكر خدا باشد و یا با سلام كردن و امثال آن.(45)
شخصى از پیامبرصلى الله علیه وآله پرسید: آیا براى ورود به منزل مادرم اجازه بگیرم؟ فرمود: بله، گفت: در خانه جز او كسى نیست و جز من خادمى ندارد! حضرت فرمود: آیا دوست دارى مادرت را بدون لباس مناسب ببینى؟ گفت نه. فرمود: پس اجازه بگیر.
در روایتى دیگر، پیامبرصلى الله علیه وآله از ورود مردان به خانه زنانى كه همسران آنان حضور ندارند نهى فرمود.(46)
در روایات مى‏خوانیم: اجازه گرفتن براى ورود به خانه دیگران سه مرتبه باشد تا اهل خانه فرصت جمع و جور كردن خود را داشته باشند. وبراى نجات غریق و مظلوم و مورد آتش سوزى، اجازه لازم نیست.(47)
پیامبر اكرم صلى الله علیه وآله هرگاه مى‏خواست وارد منزلى شود، براى اجازه گرفتن، روبروى در خانه نمى‏ایستاد تا نگاه مباركشان به داخل خانه نیفتد.(48)

پيام ها
 1- اهل ایمان، در امور زندگى باید از وحى الهى دستور بگیرند. «یا ایّها الّذین آمنوا»
 2- امنیّت و آزادى براى ساكنین خانه باید حفظ شود. «لا تَدخلوا» (ورود سرزده به حریم دیگران، حرام است.)
 3- از مواضع تهمت دورى كنید. «لا تَدخلوا... ذلكم خیر»
 4- باز بودن در خانه، دلیل جواز ورود نیست. «لا تَدخلوا»
 5 - مالكیّت افراد محترم است. «لا تَدخلوا»
 6- برخورد مؤمنان با یكدیگر، باید با محبّت همراه باشد. «تَستأنسوا و تُسلّموا»
 7- از هر كارى كه موجب شكستن حریم حیا وحجاب مى‏شود، دورى كنید. «تستأنسوا»
 8 - وارد شونده باید سلام كند، هر كه باشد. «تسلّموا على اهلها» (سلام كردن لازم نیست از كوچكتر به بزرگتر باشد.)
 9- مراعات ادب وحقّ دیگران، سرچشمه‏ى سعادت بشر است. «ذلكم‏خیرلكم»
 10- دستورات الهى را فراموش نكنیم و به یاد داشته باشیم. «لعلّكم تَذكّرون»
 11- آداب واخلاق دینى، همان نداى فطرت است، كه مورد غفلت قرار گرفته و باید با تذكر بیدار كنیم. «تَذكّرون»