ترجمه
اى كسانى كه ایمان آورده‌اید! باید بردگانى كه مالكشان هستید و كسانى از شما كه به سنّ بلوغ و احتلام نرسیده‌اند در سه وقت از شما (براى ورود به اتاق) اجازه بگیرند: پیش از نماز صبح و نیمروز، هنگامى كه لباس از تن بیرون مىكنید، و بعد از نماز عشا. این سه وقت هنگام خلوت شماست، در غیر این سه وقت بر شما و بر آنان گناهى نیست كه بدون اذن وارد شوند، زیرا آنان پیوسته با شما در رفت و آمد هستند و بعضى بر بعضى واردمى شوند. خداوند آیات خود را این گونه براى شما بیان مىكند و خداوند عالم و حكیم است.
نکته ها
اگر بار دیگر از اوّل سوره نگاهى به آیات آن بكنیم خواهیم دید كه سیاست پیشگیرى از فحشا در آیات نهفته است، مثلاً زن و مرد زناكار را در برابر چشم دیگران تنبیه كنید، (آیه 1) ازدواج آنان را محدود كنید، (آیه 3) اگر بدون چهار شاهد نسبت ناروا داده شد، هشتاد تازیانه بزنید، (آیه 4) كسانى كه به همسر پیامبر تهمت زدندعذاب عظیم خواهند داشت، (آیه 11) اگر تهمتى را شنیدید برخورد كنید، (آیه 12) هركس اشاعه فحشا را دوست بدارد، عذاب الیم خواهد داشت، (آیه 19) بدنبال گامهاى شیطان نروید، (آیه 21) كسانى كه به زنان پاكدامن تهمت بزنند عذاب عظیم خواهند داشت، (آیه 23) سخن زشت از افراد خبیث است نه شما، (آیه 26) سرزده به خانه دیگران نروید و اگر گفتند برگردید شما نیز بپذیرید و برگردید، (آیه 27- 28) مردان و زنان چشم خود را از نامحرم پیش كشند و خیره نشوند، (آیه 30-31) زنان زیور خود را نشان ندهند و پایكوبى نكنند و براى ازدواج افراد بىهمسر قیام كنید و از فقر نترسید، (آیه 32) و در این آیه مىفرماید: در ساعاتى كه انسان با همسرش خلوت مىكند حتّى فرزندان و بردگان سرزده وارد نشوند. آرى تمام این دستورات براى جلوگیرى از فحشا و بلوغ زودرس و حفظ حریم و حیا و آبرو است.
پيام ها
1- مسئول آموزش احكام دین به فرزندان، والدین مؤمن هستند. «یا ایّها الّذین آمنوا لیستأذنكم»
2- محل خواب والدین باید جدا و دور از چشم فرزندان باشد، وگرنه نیاز به اذن نبود. «لیستأذنكم»
3- كودكى و بردگى بهانهاى براى شكست حریم دیگران نیست. «لیستأذنكم»
4- مرد باید در طول شبانه روز، ساعاتى را به همسر خود اختصاص دهد وفرزندان مزاحم نشوند. «لیستأذنكم»
5 - كودكان نیز تكلیف دارند. «لیستأذنكم ... الّذین لم یبلغوا الحُلُم»
6- اسلام دین زندگى است و از جامعیّت كاملى برخوردار است. هم براى مسائل جزئى مانند ورود كودك به اتاق والدین (كه در همین آیه آمده است) و هم براى مسایل مهم مانند تشكیل حكومت جهانى (كه در آیه 55 آمده است) طرح و برنامه دارد.
7- كودكان باید پاكدامنى را از محیط خانه بیاموزند. «لیستأذنكم»
8 - تربیت و آموختن آداب اسلامى را قبل از بلوغ كودكان شروع كنیم. «الّذین لمیبلغوا الحُلُم»
9- در خانه، باید لباس كار و لباس بیرون را كنار گذاشت. «تضعون ثیابكم»
10- استراحت، بعد از ظهر و در میان ساعات كار، مفید و مناسب است. «تضعون ثیابكم من الظهیرة»
11- تنظیم وقت، در زندگى مسلمانان باید بر اساس اوقات نماز صورت گیرد. «قبل صلوة الفجر - بعد صلوة العشاء»
12- تمام احكام الهى بر اساس حكمت است. «علیم حكیم»