1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 77

تفسير 25. الفرقان آية 54
Number of verses: 77
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا 54
او کسی است که از آب، انسانی را آفرید؛ سپس او را نسب و سبب قرار داد (و نسل او را از این دو طریق گسترش داد)؛ و پروردگار تو همواره توانا بوده است.

ترجمه
و او كسى است كه انسان را از آب آفرید و او را داراى پیوند نسبى و سببى گردانید (و نسل او را از این دو طریق گسترش داد)، و پروردگار تو همواره تواناست.

نکته ها
مراد از آب در این آیه، نطفه‏ى انسان است، به دلیل آیه‏ى: «ألم نخلقكم من ماء مهین» [326] و آیه‏ى: «خُلِقَ من ماء دافِق» [327]
«نَسَب» پیوندى است كه از طریق زاد و ولد به وجود مى‏آید، نظیر پیوند پدر و فرزند و برادران با یكدیگر. كلمه‏ى «صِهر» به معناى داماد است و دامادى پیوندى است كه بین یك مرد و یك خانواده‏ى دیگر به وجود مى‏آید، مانند پیوند داماد با بستگان همسرش كه در اصطلاح به آن خویشاوندى سببى مى‏گویند.


326) مرسلات، 20.
327) طارق، 6.

پيام ها
1- هم انسان از آب است، «خلق من الماء بشرا» هم حیوان، «واللّه خلق كلّ دابّة من ماء» [328] و هم سایر موجودات زنده. «و جعلنا من الماء كلّ شى‏ء حىّ» [329]
2- همه‏ى انسان‏ها از یك مادّه آفریده شده‏اند، «خلق من الماء بشرا» پس امتیازات و برترى‏هاى نژادى پوچ است.
3- انسان موجود با عظمتى است. «بشراً» (تنوین نشانه عظمت است)
4- زندگى انسان بر اساس پیوندهاى سببى و نسبى شكل مى‏گیرد. «نَسباً و صِهراً»
5 - در این آیه از بستگان نسبى قبل از بستگان سببى سخن به میان آمده است تا رمز اولویّت آنان باشد. «نَسباً و صِهراً»


328) نور، 45.
329) انبیاء، 30.

Copyright 2015 almubin.com