ترجمه
پس اگر (خواسته و پیشنهاد) تو را نپذیرفتند، بدان كه آنان پیرو هوسهاى نفسانى خویشاند و كیست گمراهتر از آن كس كه بدون (پذیرش حقّ و توجّه به) هدایت و رهنمون الهى، از هوس خود پیروى نماید؟ همانا خداوند، قوم ستمگر را هدایت نمىكند.
نکته ها
براى انسان سه دشمن معنوى شمردهاند: جلوههاى دنیوى، تمایلات نفسانى و وسوسههاى شیطانى. در این میان، دنیا و جلوههاى آن همچون كلیدى است كه با حركت به یك سوى، در را باز مىكند و با حركت به سوى دیگر مىبندد، یعنى هم مىتوان از آن بهرهى خوب گرفت و هم مىتوان آن را در راه بد بكار برد. وسوسههاى شیطانى نیز - اگر چه نقشآفرین هستند ولى - انسان را به گناه مجبور نمىكنند، مضافاً بر اینكه، شیطان در دل اولیاى خدا راه نفوذ و تسلّطى ندارد؛ امّا دشمن دوم كه از همه كارسازتر است، هواها و تمایلات نفسانى است كه خطرناكترین دشمن انسان بشمار مىرود.(73)
پيام ها
1- گاه هواپرستى (با تبلیغات، توجیهات، مغالطه كارى و طرفدارى اكثریّت) چنان جلوه مىكند كه شناخت آن، بصیرت و دقّت لازم دارد. «فاعلم»
2- آنجا كه هدایت پذیرى نباشد، هواپرستى حاكم است. «لم یستجیبوا... یتّبعون اهوائهم»
3- منكران حقّ وهواپرستان، گمراهترین مردم هستند. «من اضلّ ممّن اتّبع هواه»
4- هدایت واقعى، هدایتى است كه از علم و حكمت بىنهایت سرچشمه گرفته باشد. «هدىً من اللّه»
5 - هواپرستى ظلم است و هواپرستان از هدایت الهى به دورند. «انّ اللّه لایهدى القوم الظالمین»