ترجمه
و (اى قارون!) در آنچه خداوند به تو داده است، سراى آخرت را جستجو نما و (در عین حال) بهره‏ات را نیز از این دنیا فراموش مكن و همان‏گونه كه خداوند به تو احسان كرده است، تو نیز (از این ثروت به دیگران) احسان نما وبدنبال فساد در زمین مباش كه خداوند، فسادگران را دوست نمى‏دارد.

نکته ها
حضرت على‏علیه السلام در تفسیر جمله‏ى «لاتَنسَ نصیبك من الدنیا» فرمود: «یعنى از سلامتى، قوّت، فراغت، جوانى و شادابى خود براى آخرت استفاده كن».(100)
در این آیه به چند دستور و رهنمود تربیتى اشاره شده است:
الف: توجّه داشتن به آخرت، همراه با بهره‏مندى از دنیا.
ب: احسان به دیگران با توجّه به الطاف خداوند به انسان.
ج: دورى از فساد با توجّه به «اِنّ اللّه لایحبّ المفسدین»

پيام ها
 1- دنیا مزرعه‏ى آخرت است. «وابتغ فیما اتاك اللّه الدار الآخرة» (به قارون گفته شد: از این امكانات سراى آخرت را دنبال كن.)
 2- دارایى ثروتمندان، از آنِ خداست. «اتاك اللّه»
 3- آخرت را باید با جدیّت دنبال نمود، هر چند دنیا را نیز نباید فراموش كرد. «ابتغ - لا تنس»
 4- مال و ثروت مى‏تواند وسیله‏ى سعادت اُخروى گردد. «وابتغ فیما اتاك اللّه الدّار الآخرة»
 5 - موعظه‏ى ثروتمندان، كار پسندیده‏اى است. «وابتغ...»
 6- هركس به سهم و نصیب خود اكتفا كند وباقى را صرف آخرت نماید. «وابتغ... و لاتنس نصیبك...»
 7- در موعظه، به نیازهاى طبیعى هم توجّه داشته باشیم. «لاتنس نصیبك»
 8 - ثروت بى‏حدّ، بهره‏مندى بى‏حساب رابدنبال ندارد. نصیب هركس محدود و مشخّص است. «نصیبك»
 9- آخرت‏طلبى از طریق احسان به دیگران است. «وابتغ... و اَحسن»
 10- براى دعوت دیگران به احسان، یادآورى احسان الهى در حقّ آنان كارساز است. «اَحسن كما اَحسن اللّه الیك»
 11- سرمایه‏داران بى‏ایمان، در معرض فساد هستند. «لا تبغ الفساد»