ترجمه
اى بنىاسرائیل! نعمتم را كه به شما ارزانى داشتم، بیاد آورید و این كه من شما را بر جهانیان برترى بخشیدم.
نکته ها
این آیه، از فرزندان و نسل حضرت یعقوب مىخواهد كه براى معرفت بیشتر خداوند و زنده شدن روح شكرگزارى و دلگرم شدن به نعمتهاى الهى، از آن موهبتها و نعمتها یاد كنند. البتّه برترى و فضیلت بنىاسرائیل، نسبت به مردم زمان خودشان بود. زیرا قرآن درباره مسلمانان مىفرماید: «كنتم خیر امّة» [316]شما بهترین امّتها هستید. همچنین ممكن است مراد از برترى، پیروزى حضرت موسى و قوم بنىاسرائیل بر فرعونیان باشد، نه برترى اخلاقى و اعتقادى. [317]زیرا قرآن بارها از بهانهجویىهاى بىمورد و بىاعتقادى آنها انتقاد مىكند.
316) آلعمران، 110.
317) جاثیه، 16.
پيام ها
1- نعمت و فضیلت بدست خداوند است. «نعمتى، انعمت، فضّلت»
2- نجات از سلطهى طاغوت، از بزرگترین نعمتهاى الهى است. «نعمتى، فضّلتكم على العالمین»