ترجمه
(شما نیز بر اساس همان فطرت)، به سوى او روى آورید و از او پروا كنید و نماز را بر پا كنید و از مشركان نباشید.
 از كسانى كه دین خود را جدا و پراكنده كردند و به دسته‏ها و فرقه‏ها تقسیم شدند؛ و هر گروهى به آنچه نزد آنهاست شادمانند.

نکته ها
كلمه‏ى «منیبین» از «انابه»، به معناى رجوع مكرّر و مداوم است.
در آیه‏ى قبل، به شخص پیامبر فرمود: «فأقم وجهك»، در این آیه به همه‏ى مردم دستور انابه و بازگشت به سوى خدا مى‏دهد. «منیبین الیه»

پيام ها
1- گرایش فطرى و درونى به دین را با مناجات و انابه و تقوا و نماز شكوفا نمایید. «منیبین الیه ...»
 2- تقوا و نماز، همسوى فطرت است. «فطرت اللّه... واتّقوه و اقیموا الصلاة»
 3- توبه و انابه، باید با كناره‏گیرى از گناه و انجام واجبات همراه باشد. «منیبین... و اتّقوه و اقیموا الصلاة»
 4- در سایه‏ى توبه و تقوا و نماز، قدرت فاصله گرفتن از شرك و تفرقه را پیدا مى‏كنید. «منیبین الیه... و لا تكونوا من المشركین»
 5 - اگر عبادت فردى، با كناره‏گیرى از تفرقه‏هاى مذهبى همراه نباشد، كارساز نیست. «لا تكونوا ... من الّذین فرّقوا»
 6- اقامه‏ى نماز، تجلّى روح تقوا در انسان است. «واتّقوه و اقیموا الصّلاة»
 7- شرك، تنها پرستیدن خورشید و ماه و بت نیست؛ هر كس كه عامل تفرقه در دین خدا شود، مشرك است. «من المشركین من الّذین فرّقوا دینهم»
 8 - مشركان در صدد تفرقه‏ى دینى مردم هستند. «المشركین... الّذین فرّقوا دینهم»
 9- جنجال‏ها و تفرقه‏هاى دینى، مانع شكوفایى فطرت و روح توبه و تقوا و نماز است. «فرّقوا دینهم»
 10- گاهى گروه‏گرایى و دلخوشى به آنچه كه داریم، ما را از حقّ‏گرایى دور مى‏كند. «كلّ حزب بمالدیهم فرحون»