ترجمه
همانا براى شما در (سیرهى) رسول خدا الگو و سرمشقى نیكوست، (البتّه) براى كسانى كه به خدا و روز قیامت امید دارند و خدا را بسیار یاد مىكنند.
نکته ها
«اُسوة» در مورد تأسّى و پیروى كردن از دیگران در كارهاى خوب به كار مىرود. در قرآن دوبار این كلمه دربارهى دو پیامبر عظیم الشّأن آمده است: یكى درباره حضرت ابراهیمعلیه السلام و دیگرى درباره پیامبر اسلامصلى الله علیه وآله. جالب آن كه اُسوه بودن حضرت ابراهیم در برائت از شرك و مشركان است و اسوه بودن پیامبر اسلام در آیات مربوط به ایستادگى در برابر دشمن مطرح شده است.
نقش پیامبر در جنگ احزاب، الگوى فرماندهان است: هدایت لشكر، امید دادن، خندق كندن، شعار حماسى دادن، به دشمن نزدیك بودن و استقامت نمودن. حضرت علىعلیه السلام فرمود: در هنگامهى نبرد، خود را در پناه پیامبر اكرمصلى الله علیه وآله قرار مىدادیم و آن حضرت از همهى ما به دشمن نزدیكتر بود. «اتّقینا برسول اللّهصلى الله علیه وآله فلم یكن منّا اقرب الى العدوّ منه»(379)
این آیه در میان آیات جنگ احزاب است؛ امّا الگو بودن پیامبر، اختصاص به مورد جنگ ندارد و پیامبر در همهى زمینهها، بهترین الگو براى مؤمنان است.
379) نهجالبلاغه، حكمت 260.
پيام ها
1- در الگو بودن پیامبر شك نكنید. «لقد»
2- الگو بودن پیامبر، دائمى است. «كان»
3- گفتار، رفتار و سكوت معنادار پیامبر حجّت است. «لكم فى رسول اللّه اسوة حسنة»
4- معرّفى الگو، یكى از شیوههاى تربیت است. «لكم - اسوة»
5 - باید الگوى خوب معرّفى كنیم، تا مردم به سراغ الگوهاى بَدَلى نروند. «رسول اللّه اسوة»
6- بهترین شیوهى تبلیغ، دعوت عملى است. «اُسوة»
7- كسانى مىتوانند پیامبر اكرم را الگو قرار دهند كه قلبشان سرشار از ایمان و یاد خدا باشد. «لمن كان یرجوا اللّه ...»
8 - الگوها هر چه عزیز باشند؛ امّا نباید انسان خدا را فراموش كند. «رسول اللّه اُسوة - ذكر اللّه كثیرا»