ترجمه
و آنچه كه از آیات خدا و حكمت در خانههایتان تلاوت مىشود یاد كنید؛ همانا خداوند (نسبت به شما) داراى لطف و (از كارهاى شما) آگاه است.
نکته ها
براى كلمهى «ذكر» دو معنا بیان كردهاند: یكى به خاطر سپردن و دیگرى به زبان آوردن. بنابراین «واذكرن» یا به این معناست كه اى زنان پیامبر! به خاطر داشته باشید و فراموش نكنید كه وحى الهى در خانه شما نازل مىشود و یا به این معناست كه آنچه از كتاب خدا در خانه شما تلاوت مىشود و شما فرا مىگیرید، براى سایرین بیان كنید.
پيام ها
1- تلاوت قرآن در منزل و تكرار آن توسط اهل خانه، سفارش قرآن است. «واذكرن ما یتلى... من آیات اللّه»
2- به جاى فرهنگ ابتذال فرهنگ الهى را دنبال كنید. «لا تبرّجن ... واذكرن»
3- قرار گرفتن زن در خانه و پرهیز از جلوهگرى، به معناى عقب ماندن از علم و حكمت نیست. «قرن... لا تبرّجن... و اذكرن... آیات اللّه و الحكمة»
4- خانوادهى نبوّت در انجام اعمال نیك سزاوارترند «فى بیوتكنّ» (زندگى در خانهى وحى تكلیف آور است).
5 - استقرار زن در خانه، نهى از خودنمایى، انجام نماز و زكات و ذكر آیات، ناشى از لطف خداوند بر زنان و آگاهى از مصالح و مفاسد است. «لطیفاً خبیرا»