ترجمه
بر پیامبر در (انجام) آنچه خداوند براى او تعیین كرده هیچ سختى و محذورى نیست، چنان كه خداوند دربارهى انبیاى قبلى نیز این سنّت را قرار داده بود (كه آداب و رسوم جاهلى و بىاساس را بشكنند)، و فرمان خدا همواره سنجیده و اندازهگیرى شده است.
نکته ها
این آیه به منزله قطعنامهى آیه قبل است كه رهبر دینى باید خط شكن باشد و از ملامتها نترسد و منتظر رضایت این و آن نباشد.
امام رضاعلیه السلام فرمود: «چون خداوند مىدانست كه منافقان ازدواج پیامبر را با همسر زید كه پسرخوانده حضرت بود، دستاویز عیبجویى او قرار خواهند داد، این آیه را نازل كرد».(397)
397) تفسیر نورالثقلین و عیون الاخبار، ج1، ص203.
پيام ها
1- پیامبر نباید در انجام فرمان خدا به جوّسازىها و مانع تراشىها اعتنا كند. «ما كان على النبى ...»
2- پیامبر، ممكن است وظایف و دستورهاى اختصاصى نیز داشته باشد. «فرض اللّه له»
3- همهى انبیا، خط شكن، و با افكار منحرف عمومى درگیر بوده‌اند. «من قبل»
4- سنّت خدا در شكستن سنّتهاى غلط است. «سنّة اللّه»
5 - فرمانهاى الهى، حساب شده و لازم الاجراست. «امر اللّه قدراً مقدورا»