ترجمه
از این پس، هیچ زنى بر تو حلال نیست، و نباید (همسرانت را رها كنى و) همسر دیگرى به جاى آنان بگیرى، هر چند زیبایى آنان تو را به شگفت آورد، مگر كنیزانى كه مالك آنها مىشوى؛ و خداوند بر هر چیزى مراقب است.
نکته ها
پیامبراكرمصلى الله علیه وآله از طرف برخى قبایل تحت فشار بود تا همسرى از آنان بگیرد و آنان افتخار كنند كه رسول خدا داماد آنهاست. پیامبر طبق مصالحى زنانى را به ازدواج خویش در آورد امّا این آیه تداوم این كار را منع فرمود.
پيام ها
1- در قرآن، احكام ثابت و متغیّر وجود دارد. «لا یحلّ.. من بعد» آرى، عنصر زمان، مىتواند در اجراى احكام مؤثّر باشد.
2- تعدّد همسر حتّى براى پیامبر محدودیّت دارد. «لا یحلّ.. من بعد»
3- خداوند مراقب كسانى است كه به خاطر زیبایى زنى را جایگزین همسر اول خود مىنمایند. «رقیباً»
4- پیامبر موظف است حلال و حرام كار خود را از خداوند بگیرد. «لا یحلّ لك»