ترجمه
(خداوند از پیامبران پیمان محكم گرفت) تا راستگویان را از صداقتشان (در ایمان و عمل صالح،) بازخواست كند؛ و براى كافران عذابى دردناك آماده كرده است.
نکته ها
شاید مراد از صادقین، انبیا باشند، یعنى خداوند از آنان پیمان گرفت تا در قیامت طبق همان پیمان و اقرار بازخواست كند و شاید مراد این باشد كه خداوند از انبیا در ابلاغ وحى الهى به مردم پیمان سخت گرفت تا بشود از صداقت یا كفر مردم بازخواست كرد.
در قرآن، صادقان جایگاه خاصّى دارند كه با تعبیر «صدقوا ما عاهدوا اللّه علیه»،(372) «اولئك هم الصّادقون»(373) و «كونوا مع الصّادقین»(374) از آنان یاد شده است.
امام صادقعلیه السلام فرمود: «در صورتى كه راستگو از راستىاش سؤال مىشود كه به چه انگیزهاى بوده و بر طبق آن جزا داده مىشود، پس حال دروغگو چگونه خواهد بود؟!»(375)
در این آیه به جاى آنكه در مقابلِ كافرین، مؤمنان قرار گیرد، صادقین آمده است. یعنى لازمهى تفكیكناپذیر ایمان، صداقت است.
372) احزاب، 23 .
373) حجرات، 15.
374) توبه، 119.
375) تفاسیر مجمعالبیان و برهان.
پيام ها
1- پیمان گرفتنهاى الهى، هدفدار است و هدف، تفكیك صادقان از كافران است. «لیسئل الصادقین - اعدّ للكافرین»