ترجمه
ستایش مخصوص خدایى است كه آن چه در آسمان‏ها و آن چه در زمین است مِلك اوست و در آخرت (نیز) حمد و ستایش تنها براى اوست و اوست حكیمِ آگاه.

نکته ها
در قرآن پنج سوره با جمله‏ى «الحمدللّه» شروع مى‏شود.
این آیه مالكیّت مطلق و بى قید و شرط خداوند را بیان مى‏كند، «له ما فى السموات» و آیه‏ى بعد علم مطلق الهى را «یعلم ما یلج فى الارض»، تا در آیه سوم به منكران معاد بگوید: ما مى‏توانیم قیامت را براى كیفر و پاداش بر قرار كنیم.
فخر رازى مى‏گوید: علمى كه به عمل متّصل باشد حكمت است و به كسى كه عواقب و اسرار امور را بداند خبیر گویند.(450)

پيام ها
1- چگونگى حمد خدا را از خدا بیاموزیم. «الحمد للّه الّذى...»
 2- ستایش‏ها باید در برابر كمال و قدرت و مالكیّت و آگاهى و حكمت باشد. «الّذى له ما فى السموات و...»
 3- در دنیا غیر خداوند نیز ستایش مى‏شود، ولى در آخرت ستایش مخصوص اوست. «و له الحمد فى الآخرة»
 4- ستایش او در حصار زمان و شرایط خاصى نیست. «و له الحمد فى الآخرة» بهشتیان مى‏گویند: «و آخر دعواهم أنِ الحمدللّه ربّ العالمین»(451)
 5 - مالكیّت الهى، هم گسترده است، هم حكیمانه و هم آگاهانه. «له ما فى السموات - هو الحكیم الخبیر»
 6- گردش نظام هستى در دنیا و آخرت، بر اساس حكمت الهى است. «له ما فى السموات... و له الحمد فى الآخرة و هو الحكیم»

توضيحات
سیماى سوره‏ى سبأ
 این سوره در مكّه نازل شده و پنجاه و چهار آیه دارد. به مناسبت سرگذشت قوم سبأ كه در این سوره بیان شده، «سبأ» نام گرفته و همانند دیگر سوره‏هاى مكّى، بیشتر مباحث آن در مورد مسائل اعتقادى و خصوصاً مبدأ و معاد است.
 البتّه در ضمن داستان حضرت سلیمان و برخورد او با قوم سبأ، به گوشه‏اى از نعمت‏هاى الهى و سرنوشت شاكران و كافران اشاره شده است.