ترجمه
بگو: كسانى را كه به عنوان شریك به خداوند ملحق كرده‏اید به من نشان دهید. هرگز چنین نیست، بلكه اوست خداى نفوذناپذیر حكیم.

نکته ها
در این آیه و آیات قبل، شیوه‏ى تدریجى و گام به گام و مدارا در گفتگو با مخالفان را بیان مى‏كند، از جمله:
اوّلاً: در آیه 24 دعوت به تفكّر مى‏كند. «چه كسى از آسمان و زمین به شما رزق مى‏دهد؟»، «من یرزقكم من السموات والارض» پس فكر كنید.
ثانیاً: با انصاف برخورد كنیم و بگوییم: «یا ما یا شما یكى بر حقّ است»، «انّا او ایاكم» در بحث، طرف خود را فوراً و با قاطعیّت محكوم نكنیم.
ثالثاً: در آیه‏ى 25 مى‏فرماید: هر كس پاسخگوى فكر و عملكرد خویش است. اصرار ما باید از روى دلسوزى باشد.
رابعاً: در آیه‏ى 26 مى‏فرماید: در بحث‏ها، به قیامت اشاره كنیم كه روز ظهور حقّ است. «یفتح بیننا بالحقّ...»
خامساً: در بحث و گفتگو، از طرف مقابل دلیل و سند بخواهیم. «به من نشان دهید بت‏هایى كه به عنوان شریك او مى‏دانید چه كرده‏اند». (همین آیه)

پيام ها
1- سؤال همراه با توبیخ، وسیله‏اى است براى بیدار كردن وجدان‏هاى خفته. «قل أرونى»
 2- هیچ یك از معبودها (چه حضرت عیسى، چه فرشتگان، چه بت‏ها) خودشان را شریك خدا نمى‏دانند؛ این شما هستید كه آنها را به عنوان شریك به او ملحق مى‏كنید. «الحقتم به شركاء»
 3- عزّت و نفوذ ناپذیرى خداوند، مانع از هر گونه الحاق معبودهاى خیالى و ساختگى به اوست. «و هو العزیز الحكیم»