1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 45

تفسير 35. فاطر آية 13
Number of verses: 45
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ 13
او شب را در روز داخل می‌کند و روز را در شب؛ و خورشید و ماه را مسخّر (شما) کرده، هر یک تا سرآمد معیّنی به حرکت خود ادامه می‌دهد؛ این است خداوند، پروردگار شما؛ حاکمیّت (در سراسر عالم) از آن اوست: و کسانی را که جز او می‌خوانید (و می‌پرستید) حتی به اندازه پوست نازک هسته خرما مالک نیستند!

ترجمه
شب را در روز فرو مى‏برد و روز را در شب داخل مى‏كند. (از یكى مى‏كاهد و به دیگرى مى‏افزاید.) و خورشید و ماه را رام و مسخّر نمود، هر یك از آنها براى مدّتى معین در حركتند. این است خداوند پروردگار شما، فرمانروایى مخصوص اوست. و كسانى كه به جاى او مى‏خوانید مالكِ پوست هسته‏ى خرمائى نیستند.

نکته ها
شب و روز به تدریج جاى خود را به دیگرى مى‏دهند تا از آثار زیانبار انتقال تاریكى به روشنایى و بالعكس جلوگیرى شود.

پيام ها
1- كوتاه و بلند شدن شب و روز و یا انتقال تدریجى هر یك به دیگرى تصادفى نیست. «یولج»
 2- طبیعت مسخّر خداست. «سخّر الشمس...»
 3- حركات ماه و خورشید، زمان بندى و پایانى دارد. «یجرى لاجل مُسمّى»
 4- از توجّه به آفرینش منظّم و هدفدار و زمان بندى شده، توحید خود را تقویت كنید. «ذالكم اللّه ربّكم»
 5 - در شیوه‏ى تبلیغ، ابتدا چهره‏ى حقّ را تبیین كنید، بعد با چهره باطل مقایسه نمایید. «ذالكم اللّه - والّذین تدعون من دونه»
 6- دعا و طلب باید از مقام برتر باشد؛ بت‏ها نه برتر از شما هستند و نه مالك سود و زیانى. «ما یملكون»
 7- انسان، به كجا مى‏رود؟ قدرت مطلقه الهى «له الملك» را رها كرده، به سراغ موجوداتى مى‏رود كه هیچ قدرتى ندارند. «ما یملكون من قطمیر»
 8 - در شیوه‏ى تبلیغ، از مثال‏هایى استفاده كنید كه همه‏ى مردم در همه‏ى زمان‏ها و مكان‏ها آن را بفهمند. «قطمیر»

Copyright 2015 almubin.com