1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 45

تفسير 35. فاطر آية 44
Number of verses: 45
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا 44
آیا آنان در زمین نگشتند تا ببینند عاقبت کسانی که پیش از آنها بودند چگونه بود؟! همانها که از اینان قویتر (و نیرومندتر) بودند؛ نه چیزی در آسمانها و نه چیزی در زمین از حوزه قدرت او بیرون نخواهد رفت؛ او دانا و تواناست!

ترجمه
آیا در زمین سیر نكردند تا ببینند كه سرانجام كسانى كه قبل از ایشان بودند و قدرتشان بیش از آنان بود چه شد؟ و هیچ چیز در آسمان‏ها و زمین نیست كه خداوند را به عجز در آورد (و از حیطه‏ى قدرت او خارج  باشد.) البتّه او بس آگاه و تواناست.

نکته ها
به دنبال آیه گذشته، این آیه بیانى است براى آشنا شدن با سنّت‏هاى الهى در تاریخ و این كه نتیجه و پایان استكبار چیست.

پيام ها
1- اسلام طرفدار سیر و سفر براى كسب تجربه است. «أوَلم یسیروا»
 2- سیر و سفر باید جهت دار باشد. «یسیروا فینظروا»
 3- تاریخ پیشینیان، از منابع شناخت سنّت‏هاى حاكم بر جوامع است. (گذشته، چراغ راه آینده است.) «كیف كان عاقبة الّذین من قبلهم»
 4- بازدید از آثار باستانى تمّدن‏ها، مورد سفارش است. «أولم یسیروا...»
 5 - به جلوه‏هاى كاذب مستكبران توجّه نكنید، عاقبت آنان را ببینید. «عاقبة الّذین كانوا اشدّ منهم قوّة»
 6- به قدرت خود مغرور نشوید كه افراد قوى‏تر از شما قلع و قمع شده‏اند. «كانوا اشدّ منهم قوّة»
 7- هیچ چیز بر اراده و قدرت خداوند غالب نیست. «و ما كان اللّه لیعجزه»
 8 - خداوند هم مستكبران را مى‏شناسد و هم توان برخورد با آنان را دارد. «علیماً قدیراً»

Copyright 2015 almubin.com