1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 45

تفسير 35. فاطر آية 8
Number of verses: 45
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ 8
آیا کسی که عمل بدش برای او آراسته شده و آن را خوب و زیبا می‌بیند (همانند کسی است که واقع را آنچنان که هست می‌یابد)؟! خداوند هر کس را بخواهد گمراه می سازد و هر کس را بخواهد هدایت می‌کند؛ پس جانت به خاطر شدّت تأسف بر آنان از دست نرود؛ خداوند به آنچه انجام می‌دهند داناست!

ترجمه
پس آیا كسى كه عمل بدش براى او آراسته شده و آن را نیكو مى‏بیند، (مانند كسى است كه هدایت یافته است.) پس بدون شك خداوند هر كه را بخواهد (و سزاوار بداند) گمراه مى‏كند و هر كه را بخواهد (و شایسته بداند) هدایت مى‏نماید، پس مگذار به خاطر حسرت بر آنان جانت از دست برود، زیرا خداوند به آن چه انجام مى‏دهند آگاهى كامل دارد.

نکته ها
كسى‏كه رفتار بد انسان را زیبا نشان مى‏دهد و به جاى انتقاد، تملّق مى‏گوید، شیطان است، زیرا در آیه دیگر مى‏خوانیم: «زیّن لهم الشیطان اعمالهم»(560)
بى پاسخ گذاشتن سؤالات توبیخى، نشانه‏ى تهدید و تحقیر خلافكاران است. خداوند براى توبیخ بدكاران، سؤالى را طرح و آن را بى پاسخ مى‏گذارد. مى‏فرماید: آیا خلافكارى كه بدرفتارى خود را خوب مى‏بیند... ولى جواب این جمله را نمى‏دهد.
امام كاظم‏علیه السلام فرمود: «خوب دیدن بدى‏ها، مقدّمه‏ى عُجب است».(561)


560) انفال، 48.
561) كافى، ج‏2، ص‏313.

پيام ها
1- زیبا دوستى جزء فطرت انسان است، تا آنجا كه شیطان نیز بدى‏ها را زیبا نشان مى‏دهد تا انسان را بر انجام آن وادار كند. «سوء عمله فرءاه حسنا»
 2- خوب پنداشتن بدى‏ها، زمینه‏ى گمراهى است. «زُیّن له... یُضلّ من یشاء»
 3- انسان ابتدا گناه را توجیه و سپس به انجام آن اقدام مى‏كند. (تزیین بدى‏ها، همان توجیه خلافكارى‏ها است.) «زیّن له سوء عمله»
 4- مؤمن، واقع‏بین، خودشناس و بصیر است ولى كافر، شخص پندارى، فریب خورده، خودپسند است. (آیه قبل، سخن از كفّار و مؤمنان و این آیه سخن از واقع‏بینى و پنداربینى است.) «الّذین كفروا... زیّن له سوء عمله»
 5 - خوبى‏ها و بدى‏ها را باید با معیار الهى سنجید نه با پندار این و آن. «سوء عمله فرءاه حسنا»
 6- كج فهمى و خوب پنداشتن بدى‏ها، مانع پند پذیرى و توبه و تكامل و رشد است. «زیّن له - یضل من یشاء»
 7- گرچه هدایت و ضلالت از خداست، لیكن بر اساس عملكرد انسان صورت مى‏گیرد. كفّار راه انحرافى را لجوجانه انتخاب مى‏كنند، خداوند هم بر گمراهى آنان مى‏افزاید. «یهدى - یضل - بما یصنعون»
 8 - پیامبر براى هدایت مردم حرص مى‏خورد و سوز داشت. «لا تذهب نفسك»
 9- تأسّف و حسرت، باید حدّ و مرز داشته باشد. «فلا تذهب نفسك علیهم حسرات»
 10- توجّه به این‏كه عملكرد خلافكاران زیر نظر خداوند است، حسرت ما را كم مى‏كند. «فلا تذهب نفسك علیهم حسرات انّ اللّه علیم بما یصنعون»

Copyright 2015 almubin.com