1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 85

تفسير 40. غافر آية 19
Number of verses: 85
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ 19
او چشمهایی را که به خیانت می‌گردد و آنچه را سینه‌ها پنهان می‌دارند، می‌داند.

ترجمه
(اى پیامبر!) مردم را از روز نزدیك (قیامت) هشدار ده، آن‏گاه كه (از شدّت وحشت) جان‏ها به گلوگاه رسد، در حالى كه اندوه خویش فرو مى‏برند، (در آن روز) براى ستمكاران هیچ دوست دلسوز و هیچ شفاعت‏گرى كه سخنش پذیرفته باشد وجود ندارد.
خداوند از خیانت چشم‏ها و آن چه دل‏ها مخفى مى‏كنند، آگاه است.

نکته ها
«أزفة» به معناى نزدیك شونده است و مراد از روزِ نزدیك، روز قیامت است. چنانكه در جاى دیگر نیز مى‏فرماید: «انّهم یرونه بعیداً و نراهُ قریباً»(87)
«كاظمین» از «كظم» به معناى بستن در مشك است و «كاظم» به كسى گویند كه از درون ناراحت است ولى لب فرو مى‏بندد و خشم و ناراحتى خود را كنترل مى‏كند.
نگاه به نامحرم، نگاه تحقیرآمیز به دیگران و نگاه براى تشویق به فساد، از نمونه‏هاى خیانت چشم است.
از امام صادق علیه السلام درباره آیه «یعلم خائنة الاعین» پرسیدند، حضرت فرمود: مراد نگاه‏هاى زیر چشمى است. «ینظر الى الشى‏ء و كانّه لا ینظر فذلك خائنة الاعین»(88)
امام كاظم علیه السلام فرمود: هیچ مؤمنى نیست كه بعد از گناه ناراحت نشود و اگر ناراحت نشد مؤمن نیست و شفاعت براى او نیست و او ظالم است. سپس این آیه «ما للظالمین من حمیم و لا شفیع یطاع» را تلاوت فرمودند.(89)


87) معارج، 6 - 7.
88) تفسیر نورالثقلین.
89) تفسیر نورالثقلین.

پيام ها
1- مرگ و قیامت نزدیك است، خود را آماده كنیم. «یوم الآزفة»
 2- مجرم در قیامت ،نه مى‏میرد و نه راحت مى‏شود. «اذ القلوب لدى الحناجر» (در جاى دیگر مى‏خوانیم: «و یأتیه الموت من كل مكان و ما هو بمیّت»(90) از هر سو مرگ به سراغش مى‏آید ولى نمى‏میرد.)
 3- در قیامت، وجود مجرمان مملو از حسرت و اندوه است ولى نمى‏توانند اظهار كنند. «كاظمین»
 4- مجرم در قیامت تنها است. (نه دوست صمیمى دارد و نه واسطه‏ى صاحب نفوذ). «ما للظالمین من حمیم و لا شفیع»
 5 - ارزش‏ها بر اساس انگیزه‏هاست. یك نگاه با انگیزه‏هاى متفاوت مى‏تواند عبادت باشد و یا خیانت باشد. «خائنة الاعین»
 6- ایمان به اینكه خداوند باطن همه چیز را مى‏داند انسان را از ظلم باز مى‏دارد. «ما للظالمین من حمیم... یعلم خائنة الاعین»
 7- علم خداوند تنها به ظاهر نیست، او باطن را هم مى‏داند. «خائنة الاعین و ما تخفى الصّدور»


90) ابراهیم، 17.

Copyright 2015 almubin.com