1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 85

تفسير 40. غافر آية 28
Number of verses: 85
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ 28
و مرد مؤمنی از آل فرعون که ایمان خود را پنهان می‌داشت گفت: «آیا می‌خواهید مردی را بکشید بخاطر اینکه می‌گوید: پروردگار من «اللّه» است، در حالی که دلایل روشنی از سوی پروردگارتان برای شما آورده است؟! اگر دروغگو باشد، دروغش دامن خودش را خواهد گرفت؛ و اگر راستگو باشد، (لااقل) بعضی از عذابهایی را که وعده می‌دهد به شما خواهد رسید؛ خداوند کسی را که اسرافکار و بسیار دروغگوست هدایت نمی‌کند.

ترجمه
و مردى با ایمان از آل فرعون كه ایمان خود را پنهان مى‏داشت گفت: «آیا مى‏خواهید مردى را كه مى‏گوید: پروردگار من خداوند است بكشید؟! در حالى كه او از طرف پروردگارتان با دلایل روشن نزد شما آمده است، اگر او دروغگو باشد دروغش به زیان خود اوست ولى اگر راستگو باشد، بعضى از آنچه را به شما وعده مى‏دهد به شما خواهد رسید، همانا خداوند كسى را كه اسرافكار (و) بسیار دروغگو است هدایت نمى‏كند.

نکته ها
داستان مؤمن آل فرعون تنها در این سوره مطرح شده است. او شخصى از بستگان فرعون بود كه مخفیانه به حضرت موسى ایمان آورده بود، ولى ایمان خود را پنهان مى‏كرد تا به موقع به نفع موسى سخن بگوید، یا براى او كارى انجام دهد.
این شخص غیر از همسر فرعون و غیر از آن شخصى است كه با سرعت از نقطه‏ى دور شهر خود را به موسى رساند و خبر توطئه‏ى دستگیریش را به او داد.
فخررازى و مراغى در تفاسیر خود مى‏گویند: او از درباریان و رئیس پلیس فرعون بود.
بر اساس حدیثى كه شیخ صدوق در امالى و فخر رازى در تفسیر خود آورده است، صدّیقون سه نفرند: حبیب نجّار (مؤمن آل یس)، مؤمن آل فرعون و علىّ بن ابى طالب كه برترین آنان است.
مؤمن آل فرعون، به جاى القاب بزرگ در مورد موسى، او را مردى ناشناس خواند و گفت: «رجلاً» تا فرعون به ایمان او پى نبرد.
«اسراف» به هر نوع تجاوز از حدّ گفته مى‏شود، خواه تجاوز در مصرف باشد و خواه تجاوز در برخورد و اخلاق.
كسى كه دلایل و معجزات انبیا را نادیده بگیرد، مسرف است.
در متون اسلامى ابوطالب پدر حضرت على‏علیهما السلام در چگونگى ایمانش به مؤمن آل فرعون تشبیه شده است.(91)


91) تفسیر نمونه.

پيام ها
 1- یكى از جلوه‏هاى امداد الهى كه در اثر پناه بردن به او حاصل مى‏شود، پیدا شدن طرفداران در میان مخالفان است. «عذت بربّى... قال رجلٌ»
 2- خاطره‏ى مجادلات و استدلال‏هاى تاریخى را زنده نگاه دارید. (قرآن شیوه‏ى جدال مؤمن آل فرعون را بیان مى‏كند). «و قال رجل...»
 3- در نقل تاریخ به عناصر اصلى توجّه كنیم، نه نام‏ها و القاب. «رجل مؤمن»
 4- كار كردن در دستگاه ظلم، براى انجام مأموریّتى مهم‏تر مانعى ندارد. «رجل مؤمن من آل فرعون»
 5 - نظام و تشكیلات و جامعه  ومحیط فاسد، دلیل اجبار انسان بر ارتكاب جرم نیست. (در نظام فرعونى نیز افراد مؤمن پیدا مى‏شوند.) «و قال رجل مؤمن من آل فرعون»
 6- گاهى تقیه و كتمان عقیده براى انجام كارهاى مهم و رسیدن به اهداف بالاتر لازم است. «یكتم ایمانه»
 7- بركات نهى از منكر تا آن جاست كه پیامبرى را از كشته شدن نجات مى‏دهد و او نیز جامعه‏اى را نجات مى‏دهد. «أتقتلون رجلاً»
 8 - مؤمن، بى تفاوت نیست؛ حامى مظلوم است و علیه ظالم فریاد مى‏كشد. «أتقتلون رجلاً»
 9- وجدان‏هاى خفته را از طریق سؤال بیدار كنید. «أتقتلون...»
 10- در نظام طاغوتى، تبلیغ نام خداوند نیز جرم است. «أتقتلون رجلاً ان یقول ربّى اللّه»
 11- مؤمن با منطق دفاع مى‏كند. «أتقتلون... جاءكم بالبینات»
 12- در شیوه‏ى تبلیغ، تعصّب را كنار بگذاریم. (مؤمن آل فرعون گفت: موسى یا راست مى‏گوید یا دروغ، اگر راست گوید كه آنچه وعده مى‏دهد پیش خواهد آمد و اگر دروغ گوید، به عهده‏ى خودش.) «ان یك كاذبا... و ان یك صادقا»
 13- زیان دروغ به خود دروغگو برمى‏گردد. «ان یك كاذبا فعلیه كذبه»
 14- اسراف و تكذیب، دو مانع براى هدایت هستند. «لا یهدى هو مسرف كذاب»

Copyright 2015 almubin.com