1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 85

تفسير 40. غافر آية 29
Number of verses: 85
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ 29
ای قوم من! امروز حکومت از آن شماست و در این سرزمین پیروزید؛ اگر عذاب خدا به سراغ ما آید، چه کسی ما را یاری خواهد کرد؟!» فرعون گفت: «من جز آنچه را معتقدم به شما ارائه نمی‌دهم، و شما را جز به راه صحیح راهنمایی نمی‌کنم! (دستور، همان قتل موسی است!)»

ترجمه
(آن مرد با ایمان در ادامه‏ى سخن خود گفت:) اى قوم من! امروز حكومت براى شماست كه در این سرزمین غلبه دارید، ولى اگر (قهر خدا) به سراغ ما آید پس چه كسى ما را یارى خواهد كرد؟ فرعون گفت: «من جز آن چه را كه تشخیص مى‏دهم راه دیگرى به شما ارائه نمى‏دهم و من جز راه رشد، شما را هدایت نمى‏كنم.»

پيام ها
 1- مؤمن، دلسوز مردم است. (تعبیر «یا قوم» شش مرتبه در آیات 29 تا 41 تكرار شده است)
 2- در شیوه‏ى تبلیغ از عنصر عاطفه كمك بگیریم. «یا قوم»
 3- نشانه‏ى مؤمن حتّى در رژیم كفر تلاش و حضور در صحنه است، نه انزوا و گوشه‏گیرى. «یكتم ایمانه... یا قوم...»
 4- به قدرت خود تكیه نكنیم كه امروز به دست ماست. «لكم الملك الیوم»
 5 - در نظام فرعونى، ایمان‏ها پنهان است و طغیان‏ها جلوه دارند. «یكتم ایمانه - ظاهرین فى الارض»
 6- براى افراد سرمست از قدرت هشدار لازم است. «فمن ینصرنا من بأس اللّه»
 7- بى توجّهى به دعوت انبیا، قهر الهى را به دنبال دارد. «فمن ینصرنا من بأس اللّه اِن جاءنا»
 8 - براى هشدار دادن، بیان احتمال خطر كافى است. «بأس اللّه اِن جاءنا»
 9- در شیوه‏ى تبلیغ و هشدار به مردم، خود را نیز در معرض خطر تصور كنید. «جاءنا» به جاى «جاءكم».
 10- طاغوت‏ها به هشدارها توجّه نمى‏كنند. «یا قوم... قال فرعون ما اُریكم...»
 11- «مَن» گفتن‏هاى پى در پى، از نشانه‏هاى طاغوت است. «اهدیكم، اُریكم، ما اَرى‏»
 12- طاغوت‏ها جز براى خود، براى هیچ كس حقّ اظهار نظر قایل نیستند. «ما اُریكم الا ما اَرى‏»
 13- طاغوت‏ها مدّعى هدایت مردم به راه درست و صلاح جامعه هستند. «ما اهدیكم الا سبیل الرشاد»
 14- انسان فطرتاً خواهان سعادت و رشد و هدایت است و طاغوت‏ها نیز از همین انگیزه‏ى فطرى سوء استفاده مى‏كنند. «الا سبیل الرشاد»
 15- طاغوت‏ها از مذهب علیه مذهب استفاده مى‏كنند. (فرعون كلمه‏ى «رَشاد» را كه بار مكتبى دارد به كار مى‏بُرد).

Copyright 2015 almubin.com