1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 85

تفسير 40. غافر آية 37
Number of verses: 85
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ 37
وسایل (صعود به) آسمانها تا از خدای موسی آگاه شوم؛ هر چند گمان می‌کنم او دروغگو باشد!» اینچنین اعمال بد فرعون در نظرش آراسته جلوه کرد و از راه حق باز داشته شد؛ و توطئه فرعون (و همفکران او) جز به نابودی نمی‌انجامد!

ترجمه
و فرعون گفت: «اى هامان! براى من بناى بلندى بساز، شاید به وسایلى دست یابم.
 وسایلى كه سبب (صعود به) آسمان‏ها باشد، تا از خداى موسى اطلاع یابم، همانا من او را دروغگو مى‏پندارم.» و این گونه براى فرعون كار زشتش زیبا جلوه داده شد و از راه حقّ بازماند و توطئه‏ى فرعون جز به نابودى و زیان نمى‏انجامد.

نکته ها
«صَرح» به معناى بناى بلندى است كه از دور نمایان باشد و «تصریح» نیز به سخنى گویند كه روشن باشد. «تباب» استمرار در خسارت است، چنانكه «تبت یدا ابى لهب» یعنى هلاكت ممتد و نابودى مطلق براى ابولهب باد.
موعظه‏هاى مؤمن آل فرعون مفید واقع شد. فرعونى كه شعار «اقتل موسى‏» سر مى‏داد و مى‏گفت من موسى را مى‏كشم و هیچ كس جز نظر من نباید نظرى دهد، «ما اُریكم الاّ ما أرى‏» پس از تلاش‏هاى مؤمن آل فرعون به جاى كشتن موسى به فكر ساختن برج براى یافتن خداى موسى افتاد.

پيام ها
1- طاغوت‏ها همین كه در میدان منطق مى‏بازند، به كارهاى جنجالى دست مى‏زنند. «ابن لى صرحاً...» (هدف از ساختن برج و رصدخانه، جنجال بود زیرا آخر آیه مى‏فرماید: «كید فرعون»)
 2- دنیاگرایان همه چیز را مادّى مى‏پندارند. (فرعون، خدا را در آسمان‏ها و راه خداشناسى را تنها از راه حسّ و دیدن مى‏پنداشت) «فاطّلع الى اله موسى»
 3- شیوه‏ى طاغوت‏ها، مردم فریبى و قدرت نمایى است. «ابن لى صرحاً»
 4- تبلیغ و دعوت، بى‏اثر نیست. (فرعون در آغاز تصمیم به قتل موسى گرفت. «ذرونى اقتل موسى» امّا با سخنان مؤمن آل فرعون، از قطع به گمان رسید. «لاظنه كاذباً»
 5 - كافر همه را به كیش خود پندارد. (چون فرعون خودش ادعاى دروغ داشت و مى‏گفت: من خداى شما هستم. «انا ربّكم الاعلى» موسى را نیز دروغگو مى‏پنداشت). «لاظنه كاذبا»
 6- یكى از شیوه‏هاى شیطان، تزیین بدى‏ها براى انسان است. «زیّن لفرعون سوء عمله»
 7- هر كس بدى خود را زیبا دید در ارزیابى منحرف مى‏شود، به فكر تغییر روش نمى‏افتد و از راه حقّ محروم مى‏شود. «زیّن... و صدّ عن السبیل»
 8 - نگران نباشید، توطئه طاغوت‏ها عاقبت ندارد و جز به زیان آنها نمى‏انجامد. «الاّ فى تباب»

Copyright 2015 almubin.com