1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 85

تفسير 40. غافر آية 39
Number of verses: 85
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ 39
ای قوم من! این زندگی دنیا، تنها متاع زودگذری است؛ و آخرت سرای همیشگی است!

ترجمه
و كسى كه (از قوم فرعون به موسى) ایمان آورده بود گفت: «اى قوم من! از من پیروى كنید، تا شما را به راه درست هدایت كنم.
اى قوم من! همانا این زندگى دنیا كالایى (ناچیز) است و همانا آخرت، آن سراى پایدار است.

پيام ها
 1- گاهى باید تقیه را شكست و عقیده‏ى خود را ابراز كرد. (مؤمن آل فرعون كه تا مدّتى ایمان خود را پنهان مى‏كرد، تقیه را شكست، در برابر فرعون موضع گرفت و به مردم گفت: از من پیروى كنید.) «و قال الذّى آمن یا قوم اتبعون»
 2- وظیفه‏ى مؤمن، دعوت دیگران است.«و قال الذّى آمن یا قوم اتبعون»
 3- در دعوت مردم، گاهى باید یك تنه به پاخاست و منتظر دیگران نبود. «قال الذّى آمن»
 4- تبلیغ دین در فضاى خفقان طاغوتى، به قدرى ارزش دارد كه خداوند آن را در قرآن بازگو مى‏كند و یاد و خاطره‏اش را گرامى مى‏دارد. «و قال الذّى امن...»
 5 - پیروى از سخن مؤمن، پیروى از خدا و رسول است. «اتبعونى»
 6- در شیوه‏ى تبلیغ، دشمن را خلع سلاح و شعارهاى زیباى او را شكار كنید. (در آیه‏ى 29 خواندیم كه فرعون مى‏گفت: «ما اهدیكم الا سبیل الرشاد» من جز به راه رشد، شما را هدایت نمى‏كنم. در این آیه مى‏خوانیم كه مؤمن آل فرعون نیز مى‏گوید: «اهدكم سبیل الرشاد» (آرى، رسیدن به رشد و سعادت آرمان همه انسان‏هاست كه مستكبران از این آرمان سوء استفاده مى‏كنند و مؤمنان باید از این نیاز فطرى، به شكل درست استفاده كنند.«اتبعونى اهدكم سبیل الرشاد»
 7- رشد، در تشخیص جایگاه دنیا از آخرت است. «سبیل الرشاد یا قوم انّما...»
 8 - ایمان به ناپایدارى دنیا و پایدارى قیامت، زمینه‏ى سعادت و رشد است. «سبیل الرشاد... الحیاة الدنیا متاع»
 9- دنیا، جز وسیله‏اى براى كامیابى موقّت نیست. «متاع» (این كلمه به چیزى گفته مى‏شود كه از آن بهره كم برده مى‏شود.)
 10- با مقایسه ارزش دنیا وآخرت، حقایق را بهتر درك مى‏كنیم. «متاع... دارالقرار»
 11- زرق و برق دنیا زودگذر است به جهان ابدى فكر كنیم. «متاع - دارالقرار»
 12- در شیوه تبلیغ، به خواسته‏هاى طبیعى و فطرى مردم توجّه داشته باشیم. (زندگى جاودانه خواسته طبیعى و فطرى انسان است و مؤمن آل فرعون رسیدن به این خواسته را در گرو پیروى از راه حقّ معرّفى مى‏كند.) «یا قوم... الدنیا متاع و انّ الآخرة هى دار القرار»

Copyright 2015 almubin.com