1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 85

تفسير 40. غافر آية 43
Number of verses: 85
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ 43
قطعاً آنچه مرا بسوی آن می‌خوانید، نه دعوت (و حاکمیّتی) در دنیا دارد و نه در آخرت؛ و تنها بازگشت ما در قیامت بسوی خداست؛ و مسرفان اهل آتشند!

ترجمه
قطعاً آن چه مرا به آن دعوت مى‏كنید، در دنیا و آخرت در خور دعوت نیست، در حالى كه بازگشت ما به سوى خداست و مسرفان همدم آتشند.

نکته ها
«جَرَم» به معناى قطع كردن و چیدن میوه است و «لا جرم» یعنى: قطع نشدنى و پیوسته، همواره چنین است و جز این نیست.
این آیه نیز ادامه سخنان هدایت گرانه مؤمن آل فرعون است.
جمله «لیس له دعوة» را چند نوع مى‏توان معنا كرد:
الف) بت‏ها و طاغوت‏ها توان اجابت هیچ دعائى را ندارند.
ب) بت‏ها و طاغوت‏ها پیام دعوت براى هدایت یا نجات بشر ندارند.
ج) بت‏ها و طاغوت‏ها ارزش دعوت ما را ندارند.

پيام ها
1- در مسایل عقیدتى، ایمان و قاطعیّت لازم است. «لا جرم»
 2- در امر به معروف و نهى از منكر با دلیل سخن بگوییم. (بت‏ها نمى‏توانند مردم را به خود دعوت نمایند). «لیس له دعوة»
 3- اسراف تنها در مال نیست، بلكه هدر دادن استعدادها و نیروهاى انسانى به خاطر پایبندى به بت‏هایى كه جمادى بیش نیستند نیز اسراف است. «ان المسرفین هم اصحاب النار»

Copyright 2015 almubin.com